Sing a new song to him. Play with skill, and shout with joy.

应当向他唱新歌，弹得巧妙，声音洪亮。

应当向他唱新歌，弹得巧妙，声音洪亮。

应当向他唱新歌，弹得巧妙，声音洪亮。

要为祂唱新歌，琴声要美妙，歌声要嘹亮。

你们要向他唱新歌，在欢呼声中巧妙地弹奏。

你们当向他唱新歌，在欢呼中美妙地弹奏！

應當向他唱新歌，彈得巧妙，聲音洪亮。

應當向他唱新歌，彈得巧妙，聲音洪亮。

應當向他唱新歌，彈得巧妙，聲音洪亮。

要為祂唱新歌，琴聲要美妙，歌聲要嘹亮。

你們要向他唱新歌，在歡呼聲中巧妙地彈奏。

要唱新的歌頌讚他，彈得美妙，加上歡呼。

你們當向他唱新歌，在歡呼中美妙地彈奏！

謳新歌以頌之、鼓琴精巧、其聲清越兮、

謳新歌、善鼓琴、咸歡呼兮、

唱新歌歌頌主、精心奏樂、懽然而呼、

何以咏主榮。新歌奏一闋。彈者盡其藝。歌聲務和協。

Sing to him a new song; play skillfully, and shout for joy.

Sing to him a new song; play skillfully on the strings, with loud shouts.

Sing a new song of praise to him; play skillfully on the harp, and sing with joy.

Sing a new song to him; play skillfully on the strings, with a joyful shout.

Sing to Him a new song; Play skillfully with a shout of joy.

Sing to Him a new song; Play skillfully with a shout of joy.

Sing unto him a new song; Play skilfully with a loud noise.

Sing a new song to Him; play skillfully on the strings, with a joyful shout.

Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

Sing to him a new song! Play skillfully as you shout out your praises to him!

Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!

Sing a new song to the Lord. Sing praise to him from one end of the earth to the other. Sing, you who sail out on the ocean. Sing, all you creatures in it. Sing, you islands. Sing, all you who live there.

Sing a new song to the Lord. All you people of the earth, sing to the Lord.

Here is the new song they sang.“ You are worthy to take the scroll and break open its seals. You are worthy because you were put to death. With your blood you bought people for God. They come from every tribe, people and nation, no matter what language they speak.

My God, I will sing a new song to you. I will make music to you on a lyre that has ten strings.

Speak to one another with psalms, hymns and songs from the Spirit. Sing and make music from your heart to the Lord.

Praise the Lord. Sing a new song to the Lord. Sing praise to him in the assembly of his faithful people.

David was celebrating with all his might in front of God. So was the whole community of Israel. All of them were singing songs. They were also playing harps, lyres, tambourines, cymbals and trumpets.

He gave me a new song to sing. It is a hymn of praise to our God. Many people will see and have respect for the Lord. They will put their trust in him.

Kenaniah was the leader of the Levites. He was in charge of the singing because he was good at it.

Let the message about Christ live among you like a rich treasure. Teach and correct one another wisely. Teach one another by singing psalms and hymns and songs from the Spirit. Sing to God with thanks in your hearts.

All of them were trained and skilled in playing music for the Lord. Their total number was 288. That included their relatives.

The workers were faithful in doing the work. Jahath and Obadiah directed them. They were Levites from the family line of Merari. Zechariah and Meshullam also directed them. They were from the family line of Kohath. The Levites were skilled in playing musical instruments.

Sing a new song to the Lord. He has done wonderful things. By the power of his right hand and his holy arm he has saved his people.

Then everyone sang a new song in front of the throne. They sang it in front of the four living creatures and the elders. No one could learn the song except the 144,000. They had been set free from the evil of the earth.