你们要弹琴赞美耶和华，弹奏十弦琴赞美祂。

你们应当弹琴称谢耶和华，用十弦瑟歌颂他。

你们要弹琴称谢耶和华，用十弦瑟歌颂他。

你们要弹琴称谢耶和华，用十弦瑟歌颂他。

你们要弹琴称谢耶和华，用十弦瑟歌颂他。

你们当用竖琴称谢耶和华，用十弦的里拉琴歌颂他！

你們應當彈琴稱謝耶和華，用十弦瑟歌頌他。

你們要彈琴稱謝耶和華，用十弦瑟歌頌他。

你們要彈琴稱謝耶和華，用十弦瑟歌頌他。

你們要彈琴讚美耶和華，彈奏十弦琴讚美祂。

你們要彈琴稱謝耶和華，用十弦瑟歌頌他。

你們要彈琴稱謝永恆主，用十絃瑟作樂讚揚他。

你們當用豎琴稱謝耶和華，用十弦的里拉琴歌頌他！

當鼓琴稱謝耶和華、以十絃瑟歌頌之兮、

爾曹鼓琴、操十絃之瑟兮、或謳或歌、讚美耶和華兮、

彈琴讚美主、用十弦樂器歌頌主、

何以頌主德。鼓琴復鼓瑟。

Praise the Lord with the harp; make music to him on the ten-stringed lyre.

With the harp, praise the Lord. With the lyre that has ten strings, make music to him.

Give thanks to the Lord with the lyre; make melody to him with the harp of ten strings!

Praise the Lord with melodies on the lyre; make music for him on the ten stringed harp.

Praise the LORD with the lyre; make music to him with a ten-stringed harp.

Give thanks to the Lord with the lyre; Sing praises to Him with a harp of ten strings.

Praise the Lord with the harp; Make melody to Him with an instrument of ten strings.

Give thanks unto Jehovah with the harp: Sing praises unto him with the psaltery of ten strings.

Praise the Lord with the lyre; make music to Him with a ten-stringed harp.

Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery[ and] an instrument of ten strings.

Give thanks to the LORD with the harp! Sing to him to the accompaniment of a ten-stringed instrument!

Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.

要吹响号角赞美祂，要弹琴鼓瑟赞美祂！要击鼓跳舞赞美祂，要拨弦吹笛赞美祂！要击响铙钹赞美祂，用响亮的钹声赞美祂！凡有生命的都要赞美耶和华！你们要赞美耶和华！

上帝啊，我要向你唱新歌，用十弦琴歌颂你。

普世要向耶和华欢呼，欢欢喜喜地高声颂扬。要弹奏竖琴歌颂耶和华，伴着琴声唱诗歌颂祂。

亚伦的姐姐米利暗是个先知，她手拿小鼓，带领妇女击鼓跳舞，

大卫和全体以色列人在耶和华面前用琴、瑟、鼓、钹和锣奏乐，尽情歌舞。

基大利、西利、耶筛亚、示每、哈沙比雅、玛他提雅六人受他们的父亲耶杜顿的指挥，伴着琴声称谢、颂赞耶和华，宣讲祂的话。

这些人由他们的父亲指挥，在耶和华的殿唱歌、敲钹、弹琴、鼓瑟，事奉耶和华。亚萨、耶杜顿、希幔听命于王。

以色列人把耶和华的约柜抬了上来，一路上欢呼吹角、鸣号、敲钹、鼓瑟、弹琴，大声奏乐。

我听见有声音从天上传来，像江河澎湃，像雷霆万钧，又像竖琴合奏的声音。

祂拿过书卷后，四个活物和二十四位长老就俯伏在羔羊面前，各拿着竖琴和盛满了香的金香炉。那些香就是众圣徒的祈祷。

大卫又吩咐利未人的族长去派他们的族人做歌乐手，伴着琴瑟和钹的乐声欢唱。

我的上帝啊，我要弹琴赞美你的信实；以色列的圣者啊，我要伴随着琴声赞美你。

愿他们跳舞赞美祂的名，击鼓弹琴歌颂祂。

要唱诗，击鼓，弹起琴瑟。要在我们过节的朔日和望日吹响号角。