他塑造他们的心，洞察他们一切的作为。

他是那造成他们众人心的，留意他们一切作为的。

他塑造他们的心，洞察他们一切的作为。

祂塑造人心，洞察人的一切行为。

他是那创造众人的心，了解他们一切作为的。

他塑造每个人的心，他了解他们所做的一切。

他是那造成他們眾人心的，留意他們一切作為的。

他塑造他們的心，洞察他們一切的作為。

他塑造他們的心，洞察他們一切的作為。

祂塑造人心，洞察人的一切行為。

他是那創造眾人的心，了解他們一切作為的。

他、就是那一總形成人類之心的，那洞察他們一切作為的。

他塑造每個人的心，他了解他們所做的一切。

彼造眾心、鑒察其行兮、

彼造人心、鑒觀其行兮、

人心本皆為主所造、凡人之行為、俱在主洞鑒之中、

既造人靈心。亦欲觀其行。

he who forms the hearts of all, who considers everything they do.

He creates the hearts of all people. He is aware of everything they do.

he who fashions the hearts of them all and observes all their deeds.

He made their hearts, so he understands everything they do.

He forms the hearts of them all; he considers all their works.

He who fashions the hearts of them all, He who understands all their works.

He fashions their hearts individually; He considers all their works.

He that fashioneth the hearts of them all, That considereth all their works.

He alone shapes their hearts; He considers all their works.

He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

He is the one who forms every human heart, and takes note of all their actions.

he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.

你谋事有大略，行事有大能，注目观看世人一切的举动，为要照各人所做的和他做事的结果报应他。

上帝岂不鉴察这事吗？因为他晓得人心里的隐秘。

他从一人造出万族，居住在全地面上，并且预先定准他们的年限和所住的疆界，

“上帝的眼目观看人的道路，察看他每一脚步。没有黑暗，没有死荫，能给作恶者在那里藏身。

你看，我所找到的只有一件，就是上帝造的人是正直的，但他们却寻出许多诡计。”

有钱人与穷乏人相遇，他们都为耶和华所造。

但耶和华啊，现在你仍是我们的父！我们是泥，你是陶匠；我们都是你亲手所造的。

因为他知道虚妄的人；当他看见罪恶，岂不留意吗？

水中照脸，彼此相符；人心相映，也是如此。

你的手塑造我，造了我，但我整个人却要一起被你吞灭。

你若说：“看哪，这事我们不知道”，那衡量人心的岂不明白吗？保护你性命的岂不知道吗？他岂不按各人所做的报应各人吗？

所以，时候未到，在主来以前什么都不要评断，他要照出暗中的隐情，揭发人的动机。那时，各人要从上帝那里得着称赞。

他们以为我不在意他们一切的恶行；现在，他们所做的在我面前缠绕他们。