他塑造他們的心，洞察他們一切的作為。

他是那造成他们众人心的，留意他们一切作为的。

他塑造他们的心，洞察他们一切的作为。

他塑造他们的心，洞察他们一切的作为。

祂塑造人心，洞察人的一切行为。

他是那创造众人的心，了解他们一切作为的。

他塑造每个人的心，他了解他们所做的一切。

他是那造成他們眾人心的，留意他們一切作為的。

他塑造他們的心，洞察他們一切的作為。

祂塑造人心，洞察人的一切行為。

他是那創造眾人的心，了解他們一切作為的。

他、就是那一總形成人類之心的，那洞察他們一切作為的。

他塑造每個人的心，他了解他們所做的一切。

彼造眾心、鑒察其行兮、

彼造人心、鑒觀其行兮、

人心本皆為主所造、凡人之行為、俱在主洞鑒之中、

既造人靈心。亦欲觀其行。

he who forms the hearts of all, who considers everything they do.

He creates the hearts of all people. He is aware of everything they do.

he who fashions the hearts of them all and observes all their deeds.

He made their hearts, so he understands everything they do.

He forms the hearts of them all; he considers all their works.

He who fashions the hearts of them all, He who understands all their works.

He fashions their hearts individually; He considers all their works.

He that fashioneth the hearts of them all, That considereth all their works.

He alone shapes their hearts; He considers all their works.

He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

He is the one who forms every human heart, and takes note of all their actions.

he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.

你謀事有大略，行事有大能，注目觀看世人一切的舉動，為要照各人所做的和他做事的結果報應他。

神豈不鑒察這事嗎？因為他曉得人心裏的隱祕。

他從一人造出萬族，居住在全地面上，並且預先定準他們的年限和所住的疆界，

「神的眼目觀看人的道路，察看他每一腳步。沒有黑暗，沒有死蔭，能給作惡者在那裏藏身。

你看，我所找到的只有一件，就是神造的人是正直的，但他們卻尋出許多詭計。」

有錢人與窮乏人相遇，他們都為耶和華所造。

但耶和華啊，現在你仍是我們的父！我們是泥，你是陶匠；我們都是你親手所造的。

因為他知道虛妄的人；當他看見罪惡，豈不留意嗎？

水中照臉，彼此相符；人心相映，也是如此。

你的手塑造我，造了我，但我整個人卻要一起被你吞滅。

你若說：「看哪，這事我們不知道」，那衡量人心的豈不明白嗎？保護你性命的豈不知道嗎？他豈不按各人所做的報應各人嗎？

所以，時候未到，在主來以前甚麼都不要評斷，他要照出暗中的隱情，揭發人的動機。那時，各人要從神那裏得着稱讚。

他們以為我不在意他們一切的惡行；現在，他們所做的在我面前纏繞他們。