耶和華使列國的籌算歸於無有，使眾民的思念無有功效。

耶和华使列国的筹算归于无有，使众民的思念无有功效。

耶和华使列国的筹算归于无有，使万民的计谋全无功效。

耶和华使列国的筹算归于无有，使万民的计谋全无功效。

祂挫败列国的谋算，拦阻列邦的计划。

耶和华破坏列国的谋略，使万民的计划挫败。

耶和华破坏列国的谋略，挫败万民的意念。

耶和華使列國的籌算歸於無有，使萬民的計謀全無功效。

耶和華使列國的籌算歸於無有，使萬民的計謀全無功效。

祂挫敗列國的謀算，攔阻列邦的計劃。

耶和華破壞列國的謀略，使萬民的計劃挫敗。

永恆主破壞列國的計謀，使萬族之民所設計的沒有功效。

耶和華破壞列國的謀略，挫敗萬民的意念。

耶和華敗列邦之謀、廢諸民之志兮、

異邦人設謀、耶和華敗之、使計不成兮。

列國設謀、為主所敗、異邦定計、為主所破、

列國與兆民千算亦何益。

The Lord foils the plans of the nations; he thwarts the purposes of the peoples.

The Lord blocks the sinful plans of the nations. He keeps them from doing what they want to do.

The Lord brings the counsel of the nations to nothing; he frustrates the plans of the peoples.

The Lord frustrates the plans of the nations and thwarts all their schemes.

The LORD frustrates the counsel of the nations; he thwarts the plans of the peoples.

The Lord nullifies the plan of nations; He frustrates the plans of peoples.

The Lord brings the counsel of the nations to nothing; He makes the plans of the peoples of no effect.

Jehovah bringeth the counsel of the nations to nought; He maketh the thoughts of the peoples to be of no effect.

The Lord frustrates the counsel of the nations; He thwarts the plans of the peoples.

The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.

The LORD frustrates the decisions of the nations; he nullifies the plans of the peoples.

Yahweh brings the counsel of the nations to nothing. He makes the thoughts of the peoples to be of no effect.

因為他們有意加害於你；他們想出計謀，卻不能做成。

使說假話的兆頭失效，使占卜的癲狂，使智慧人退後，使他的知識變為愚拙；

破壞狡猾人的計謀，使他們所謀的不得成就。他叫有智慧的中了自己的詭計，使狡詐人的計謀速速滅亡。

沒有人能以智慧、聰明、謀略敵擋耶和華。

有人告訴大衛說：「亞希多弗也在叛黨之中，隨從押沙龍。」大衛禱告說：「耶和華啊，求你使亞希多弗的計謀變為愚拙！」

列國的人民哪，任憑你們喧嚷，終必破壞；遠方的眾人哪，當側耳而聽！任憑你們束起腰來，終必破壞；你們束起腰來，終必破壞。任憑你們同謀，終歸無有；任憑你們言定，終不成立；因為神與我們同在。

外邦為甚麼爭鬧？萬民為甚麼謀算虛妄的事？世上的君王一齊起來，臣宰一同商議，要敵擋耶和華並他的受膏者，說：我們要掙開他們的捆綁，脫去他們的繩索。那坐在天上的必發笑；主必嗤笑他們。

耶和華啊，求你不要遂惡人的心願；不要成就他們的計謀，恐怕他們自高。（細拉）

亞希多弗見不依從他的計謀，就備上驢，歸回本城；到了家，留下遺言，便吊死了，葬在他父親的墳墓裏。

外邦人陷在自己所掘的坑中；他們的腳在自己暗設的網羅裏纏住了。

因為亞蘭和以法蓮，並利瑪利的兒子，設惡謀害你，說：我們可以上去攻擊猶大，擾亂它，攻破它，在其中立他比勒的兒子為王。所以主耶和華如此說：這所謀的必立不住，也不得成就。

埃及人的心神必在裏面耗盡；我必敗壞他們的謀略。他們必求問偶像和念咒的、交鬼的、行巫術的。

來吧，我們不如用巧計待他們，恐怕他們多起來，日後若遇甚麼爭戰的事，就連合我們的仇敵攻擊我們，離開這地去了。」於是埃及人派督工的轄制他們，加重擔苦害他們。他們為法老建造兩座積貨城，就是比東和蘭塞。只是越發苦害他們，他們越發多起來，越發蔓延；埃及人就因以色列人愁煩。

瑣安的首領極其愚昧；法老大有智慧的謀士，所籌劃的成為愚謀。你們怎敢對法老說：我是智慧人的子孫，我是古王的後裔？你的智慧人在哪裏呢？萬軍之耶和華向埃及所定的旨意，他們可以知道，可以告訴你吧！瑣安的首領都變為愚昧；挪弗的首領都受了迷惑。當埃及支派房角石的，使埃及人走錯了路。耶和華使乖謬的靈攙入埃及中間；首領使埃及一切所做的都有差錯，好像醉酒之人嘔吐的時候東倒西歪一樣。

諸天哪，應當歌唱，因為耶和華做成這事。地的深處啊，應當歡呼；眾山應當發聲歌唱；樹林和其中所有的樹都當如此！因為耶和華救贖了雅各，並要因以色列榮耀自己。

押沙龍和以色列眾人說：「亞基人戶篩的計謀比亞希多弗的計謀更好！」這是因耶和華定意破壞亞希多弗的良謀，為要降禍與押沙龍。

你若回城去，對押沙龍說：『王啊，我願作你的僕人；我向來作你父親的僕人，現在我也照樣作你的僕人。』這樣，你就可以為我破壞亞希多弗的計謀。