我要訓誨你、指教你當走的路；我要定睛於你身上而忠告你。

我要教导你，指示你当行的路；我要定睛在你身上劝戒你。

我要教导你，指示你当行的路，我要定睛在你身上劝戒你。

我要教导你，指示你当行的路，我要定睛在你身上劝戒你。

耶和华说：“我要教导你，引领你走正路；我要劝导你，看顾你。

我要教导你，指示你应走的路；我要劝戒你，我的眼睛看顾你。

我要使你明达，指示你当走的道路；我要指教你，我的目光在你身上。

我要教導你，指示你當行的路；我要定睛在你身上勸戒你。

我要教導你，指示你當行的路，我要定睛在你身上勸戒你。

我要教導你，指示你當行的路，我要定睛在你身上勸戒你。

耶和華說：「我要教導你，引領你走正路；我要勸導你，看顧你。

我要教導你，指示你應走的路；我要勸戒你，我的眼睛看顧你。

我要使你明達，指示你當走的道路；我要指教你，我的目光在你身上。

我將訓爾、示爾當由之路、我目注爾、而勸戒兮、

敬虔之士、我將教爾、導爾於當由之途、我將顧爾、訓迪爾衷、

我將教訓爾指示爾當行之道途、我勸戒爾、我目亦顧視爾、

教爾小子。示爾以路。我目所視。毋失爾步。

I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my loving eye on you.

I will guide you and teach you the way you should go. I will give you good advice and watch over you with love.

I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my eye upon you.

The Lord says,“ I will guide you along the best pathway for your life. I will advise you and watch over you.

I will instruct you and show you the way to go; with my eye on you, I will give counsel.

I will instruct you and teach you in the way which you should go; I will advise you with My eye upon you.

I will instruct you and teach you in the way you should go; I will guide you with My eye.

I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will counsel thee with mine eye upon thee.

I will instruct you and show you the way to go; with My eye on you, I will give counsel.

I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.

I will instruct and teach you about how you should live. I will advise you as I look you in the eye.

I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.

你要全心仰賴着永恆主，不可依靠你自己的聰明；在你一切所行的路上、你都要認定他，他就使你的路徑平直。

永恆主的眼看敬畏他的人，看仰望他堅愛的人，

永恆主是至善而正直；所以他必指教罪人走正路。他必帶領卑微人行正義；將他的道路教導卑微人。對恪守他的約和他法度的人、永恆主所行的全是堅愛和忠信。

我心裏柔和謙卑，你們要負我的軛來跟我學，你們心裏就可得安歇。

他們必不饑餓，不口渴，炎熱和烈日必不傷害他們，因為憐憫他們的、必率領他們，引導他們到水泉旁。

你們要接受我的管教，別接受白銀；寧得知識，勝得精選的金；因為智慧比紅寶石美好；你一切所喜愛的都比不上她。

弟子啊，我的指教你不要忘記；我的誡命你的心要恪守着；

弟子啊，你們要聽從師父的管教，要留心聽，來認識明達；因為我給你們好的心得；我的指教你們不可捨棄。我做兒子在我父親身邊時、嬌嫩嫩，在我母親眼中獨一可愛；父親指教我說：『我的話、你的心要持守着；我的誡命、你要遵守，便得以活着。要獲得智慧，要獲得明達；不可忘記，不可偏離我口中的訓言；不可捨棄智慧，智慧就保守你；務要愛她，她就守護你。智慧的開端就是：你要獲得智慧；要用你一切所得的去獲得明達。高舉智慧，智慧就使你高陞；懷抱智慧，智慧就使你尊榮。她必將華冠加於你頭上，將榮冕交付與你。』弟子啊，聽吧！接受我的訓言吧！你一生的歲數就必增多。我指教了你走智慧之道路，我帶領了你行正直之轍跡。你行走時，你的腳步必不狹窄；你若奔跑，也不至於跌倒。要堅持受管教，不可放鬆；要恪守它，因為那是你的生命。

眾弟子啊，來，來聽我；我要把敬畏永恆主的道理教訓你們。