I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.

我要教导你，指示你当行的路；我要定睛在你身上劝戒你。

我要教导你，指示你当行的路，我要定睛在你身上劝戒你。

我要教导你，指示你当行的路，我要定睛在你身上劝戒你。

耶和华说：“我要教导你，引领你走正路；我要劝导你，看顾你。

我要教导你，指示你应走的路；我要劝戒你，我的眼睛看顾你。

我要使你明达，指示你当走的道路；我要指教你，我的目光在你身上。

我要教導你，指示你當行的路；我要定睛在你身上勸戒你。

我要教導你，指示你當行的路，我要定睛在你身上勸戒你。

我要教導你，指示你當行的路，我要定睛在你身上勸戒你。

耶和華說：「我要教導你，引領你走正路；我要勸導你，看顧你。

我要教導你，指示你應走的路；我要勸戒你，我的眼睛看顧你。

我要訓誨你、指教你當走的路；我要定睛於你身上而忠告你。

我要使你明達，指示你當走的道路；我要指教你，我的目光在你身上。

我將訓爾、示爾當由之路、我目注爾、而勸戒兮、

敬虔之士、我將教爾、導爾於當由之途、我將顧爾、訓迪爾衷、

我將教訓爾指示爾當行之道途、我勸戒爾、我目亦顧視爾、

教爾小子。示爾以路。我目所視。毋失爾步。

I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my loving eye on you.

I will guide you and teach you the way you should go. I will give you good advice and watch over you with love.

I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my eye upon you.

The Lord says,“ I will guide you along the best pathway for your life. I will advise you and watch over you.

I will instruct you and show you the way to go; with my eye on you, I will give counsel.

I will instruct you and teach you in the way which you should go; I will advise you with My eye upon you.

I will instruct you and teach you in the way you should go; I will guide you with My eye.

I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will counsel thee with mine eye upon thee.

I will instruct you and show you the way to go; with My eye on you, I will give counsel.

I will instruct and teach you about how you should live. I will advise you as I look you in the eye.

I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.

Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

Behold, the eye of the LORD[ is] upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;

Good and upright[ is] the LORD: therefore will he teach sinners in the way.The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.All the paths of the LORD[ are] mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.

Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.For wisdom[ is] better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.

My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:

Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.For I give you good doctrine, forsake ye not my law.For I was my father’s son, tender and only[ beloved] in the sight of my mother.He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.Get wisdom, get understanding: forget[ it] not; neither decline from the words of my mouth.Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.Wisdom[ is] the principal thing;[ therefore] get wisdom: and with all thy getting get understanding.Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.Take fast hold of instruction; let[ her] not go: keep her; for she[ is] thy life.

Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.