义人哪，你们当因耶和华而欢喜快乐！所有心里正直的人哪，你们都当欢呼！

你们义人应当靠耶和华欢喜快乐；你们心里正直的人都当欢呼。

义人哪，你们应当靠耶和华欢喜快乐，心里正直的人哪，你们都当欢呼。

义人哪，你们应当靠耶和华欢喜快乐，心里正直的人哪，你们都当欢呼。

义人啊，你们要靠耶和华欢喜快乐；心地正直的人啊，你们都要欢呼。

义人哪！你们要靠着耶和华欢喜快乐；所有心里正直的人哪！你们都要欢呼。

你們義人應當靠耶和華歡喜快樂；你們心裏正直的人都當歡呼。

義人哪，你們應當靠耶和華歡喜快樂，心裏正直的人哪，你們都當歡呼。

義人哪，你們應當靠耶和華歡喜快樂，心裏正直的人哪，你們都當歡呼。

義人啊，你們要靠耶和華歡喜快樂；心地正直的人啊，你們都要歡呼。

義人哪！你們要靠著耶和華歡喜快樂；所有心裡正直的人哪！你們都要歡呼。

義人哪，你們要因永恆主而歡喜快樂；心裏正直的人哪，你們都要歡呼。

義人哪，你們當因耶和華而歡喜快樂！所有心裡正直的人哪，你們都當歡呼！

爾義人當緣耶和華、歡欣悅懌、心正者因樂而呼兮、

善人兮、念耶和華之恩、以悅以娛、義人兮、載歡載呼。

爾曹善人、當因主歡欣快樂、凡心中正直之人、皆當歡呼、

賢人懷主。方寸常寬。清明在躬。云何不歡。

Rejoice in the Lord and be glad, you righteous; sing, all you who are upright in heart!

Be glad because of what the Lord has done for you. Be joyful, you who do what is right! Sing, all you whose hearts are honest!

Be glad in the Lord, and rejoice, O righteous, and shout for joy, all you upright in heart!

So rejoice in the Lord and be glad, all you who obey him! Shout for joy, all you whose hearts are pure!

Be glad in the LORD and rejoice, you righteous ones; shout for joy, all you upright in heart.

Be glad in the Lord and rejoice, you righteous ones; And shout for joy, all you who are upright in heart.

Be glad in the Lord and rejoice, you righteous; And shout for joy, all you upright in heart!

Be glad in Jehovah, and rejoice, ye righteous; And shout for joy, all ye that are upright in heart.

Be glad in the Lord and rejoice, you righteous ones; shout for joy, all you upright in heart.

Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all[ ye that are] upright in heart.

Rejoice in the LORD and be happy, you who are godly! Shout for joy, all you who are morally upright!

Be glad in Yahweh, and rejoice, you righteous! Shout for joy, all you who are upright in heart!

愿义人因耶和华而欢喜，并且投靠他；愿所有心里正直的人，都因他而夸耀！

你们要在主里常常欢喜。我再说，你们要欢喜！

义人哪，你们当因耶和华而欢喜，当称颂他圣洁的名号！

愿所有投靠你的都欢喜，永远欢呼；愿你庇护他们，让那些爱你名的人因你欢庆；

耶和华作王！愿大地快乐，愿众海岛欢喜！

但愿义人欢喜，在神面前欢庆；愿他们喜乐欢欣。

义人哪，你们当因耶和华而欢呼！正直人赞美他，是合宜的。

神是我的盾牌，他是心里正直人的拯救者。

那时哈娜祷告说：“我的心因耶和华而欢乐，我的角因耶和华而高举；我的口向众仇敌张大，因我以你的救恩欢喜。

不被耶和华算为有罪、心里没有诡诈的人，是蒙福的！

全地啊，你们当向耶和华欢呼，当放声欢唱、歌颂！

此外，我的弟兄们，你们要在主里欢喜。我把同样的话写给你们，一方面对我不是麻烦，另一方面对你们是一种保护。

不仅如此，我们现在藉着主耶稣基督与神和好了，就更要藉着他以神夸耀。

耶和华啊，求你善待好人，善待心里正直的人！

实际上，我们才是受过割礼的人，就是藉着神的灵事奉，在基督耶稣里夸耀，不依靠肉体的人。