哀哉不肖。自求撻楚。謙謙君子。惟主是怙。

恶人必多受苦楚；惟独倚靠耶和华的，必有慈爱四面环绕他。

恶人必多受苦楚；惟独倚靠耶和华的，必有慈爱四面环绕他。

恶人必多受苦楚；惟独倚靠耶和华的，必有慈爱四面环绕他。

恶人必多遭祸患，耶和华的慈爱必环绕信靠祂的人。

恶人必受许多痛苦；但倚靠耶和华的，必有慈爱四面环绕他。

恶人必有许多痛苦；但依靠耶和华的，必有慈爱围绕他。

惡人必多受苦楚；惟獨倚靠耶和華的必有慈愛四面環繞他。

惡人必多受苦楚；惟獨倚靠耶和華的，必有慈愛四面環繞他。

惡人必多受苦楚；惟獨倚靠耶和華的，必有慈愛四面環繞他。

惡人必多遭禍患，耶和華的慈愛必環繞信靠祂的人。

惡人必受許多痛苦；但倚靠耶和華的，必有慈愛四面環繞他。

惡人有許多痛苦；惟獨倚靠永恆主的、有堅固之愛四面環繞着他。

惡人必有許多痛苦；但依靠耶和華的，必有慈愛圍繞他。

惡人多遭憂苦、惟恃耶和華者、慈惠周匝兮、

惡者多憂、恃耶和華者、其沾恩必周渥兮、

惡人必多苦難、惟倚賴主者、四面蒙恩、

Many are the woes of the wicked, but the Lord’s unfailing love surrounds the one who trusts in him.

Sinful people have all kinds of trouble. But the Lord’ s faithful love is all around those who trust in him.

Many are the sorrows of the wicked, but steadfast love surrounds the one who trusts in the Lord.

Many sorrows come to the wicked, but unfailing love surrounds those who trust the Lord.

Many pains come to the wicked, but the one who trusts in the LORD will have faithful love surrounding him.

The sorrows of the wicked are many, But the one who trusts in the Lord, goodness will surround him.

Many sorrows shall be to the wicked; But he who trusts in the Lord, mercy shall surround him.

Many sorrows shall be to the wicked; But he that trusteth in Jehovah, lovingkindness shall compass him about.

Many pains come to the wicked, but the one who trusts in the Lord will have faithful love surrounding him.

Many sorrows[ shall be] to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.

An evil person suffers much pain, but the LORD’s faithfulness overwhelms the one who trusts in him.

Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in Yahweh.

歸依邪魔者。愁上更添憂。祭祀含血腥。厥名亦可羞。

心悅誠服以順命兮。免天帝之震怒。何苦自取滅亡兮。自絕於康莊之大路。須知惟有委順兮。能邀無窮之福祚。

庶幾賴主者。望風咸相悅。揚眉而吐氣。歡聲頌帝力。

所喜惟善人。翼翼承甘旨。

何如踵雅谷。仰主膺多福。彼乃永生主。眾望之所托。

傷心承溫燠。哀慟見矜恤。君子固多難。恃主終致祥。主必全其身。百骸渾無傷。

而營私樹黨、逆真理而順邪惡者、則報以譴怒。患難困苦加於作惡之人、始自猶太、推及希臘。

寅畏邀主護。天神周身圍。

雷擊其頂。火燒其身。沉溺深淵。永不再興。

吾主將新曲。置諸我舌端。洪恩寧可忘。美德當讚歎。

以熙春陽。以潤吾身。寵惠備至。百祿是膺。

信哉、貪財乃萬惡之根也。頗有因求財之故、而離棄正道流入岐途、終至自求辛螫、百慮刺心者焉。