I hate those who serve worthless idols, but I trust in the LORD.

我恨恶那信奉虚无之神的人；我却倚靠耶和华。

我恨恶那信奉虚无神明的人；我却倚靠耶和华。

我恨恶那信奉虚无神明的人；我却倚靠耶和华。

我憎恨拜假神的人，我信靠耶和华。

我恨恶那些信奉虚无偶像的人；至于我，我却倚靠耶和华。

我恨恶那些信奉虚妄假神的人，至于我，我却依靠耶和华。

我恨惡那信奉虛無之神的人；我卻倚靠耶和華。

我恨惡那信奉虛無神明的人；我卻倚靠耶和華。

我恨惡那信奉虛無神明的人；我卻倚靠耶和華。

我憎恨拜假神的人，我信靠耶和華。

我恨惡那些信奉虛無偶像的人；至於我，我卻倚靠耶和華。

信奉虛無之神的人是你所恨惡的；但是我、我卻倚靠着永恆主。

我恨惡那些信奉虛妄假神的人，至於我，我卻依靠耶和華。

凡務虛無者、為我所惡、我惟耶和華是賴兮、

崇事虛無者、我所深憾兮、我所恃者、耶和華兮、

信奉虛假之人、為我所憎惡、我惟主是賴、

敬將吾靈魂。托付於爾手。至誠惟吾主。已將我拯救。

I hate those who cling to worthless idols; as for me, I trust in the Lord.

I hate those who worship worthless statues of gods. But I trust in the Lord.

I hate those who pay regard to worthless idols, but I trust in the Lord.

I hate those who worship worthless idols. I trust in the Lord.

I hate those who are devoted to worthless idols, but I trust in the LORD.

I hate those who devote themselves to worthless idols, But I trust in the Lord.

I have hated those who regard useless idols; But I trust in the Lord.

I hate them that regard lying vanities; But I trust in Jehovah.

I hate those who are devoted to worthless idols, but I trust in the Lord.

I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.

I hate those who regard lying vanities, but I trust in Yahweh.

The one whose deeds are blameless and whose motives are pure, who does not lie, or make promises with no intention of keeping them.

Those who worship worthless idols forfeit the mercy that could be theirs.

The people of those nations are both stupid and foolish. Instruction from a wooden idol is worthless!

I hate the mob of evil men, and do not associate with the wicked.

With regard then to eating food sacrificed to idols, we know that“ an idol in this world is nothing,” and that“ there is no God but one.”

They are worthless, mere objects to be mocked. When the time comes to punish them, they will be destroyed.

No, I mean that what the pagans sacrifice is to demons and not to God. I do not want you to be partners with demons.

Ascribe to the LORD, O families of the nations, ascribe to the LORD splendor and strength!Ascribe to the LORD the splendor he deserves! Bring an offering and enter his presence! Worship the LORD in holy attire!

You know when I sit down and when I get up; even from far away you understand my motives.

For although they knew God, they did not glorify him as God or give him thanks, but they became futile in their thoughts and their senseless hearts were darkened.

Ascribe to the LORD, O families of the nations, ascribe to the LORD splendor and strength!Ascribe to the LORD the splendor he deserves! Bring an offering and enter his courts!Worship the LORD in holy attire! Tremble before him, all the earth!

Then he told them,“ Now draw some out and take it to the head steward,” and they did.