Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.

我将我的灵魂交在你手里；耶和华诚实的神啊，你救赎了我。

我将我的灵交在你手里；耶和华—信实的上帝啊，你救赎了我。

我将我的灵交在你手里；耶和华—信实的神啊，你救赎了我。

我将灵魂交托给你。信实的上帝耶和华啊，你必救赎我。

我把我的灵魂交在你手里，耶和华信实的神啊！你救赎了我。

我把我的灵交托在你的手中。耶和华信实的神哪，你救赎了我！

我將我的靈魂交在你手裏；耶和華誠實的神啊，你救贖了我。

我將我的靈交在你手裏；耶和華－信實的上帝啊，你救贖了我。

我將我的靈交在你手裏；耶和華－信實的神啊，你救贖了我。

我將靈魂交托給你。信實的上帝耶和華啊，你必救贖我。

我把我的靈魂交在你手裡，耶和華信實的神啊！你救贖了我。

我將我的靈交付的、是在你手裏；永恆主可信可靠的上帝啊，你贖救了我。

我把我的靈交託在你的手中。耶和華信實的神哪，你救贖了我！

耶和華誠實之上帝歟、我託魂於爾手、爾已贖我兮、

上帝耶和華兮、真實無妄、爾曾救予、我神托爾兮、

主乃至誠實之天主、我以靈魂託付主手、主必救贖我、

應賜我指引。脫我於網罟。

Into your hands I commit my spirit; deliver me, Lord, my faithful God.

Into your hands I commit my very life. Lord, set me free. You are my faithful God.

Into your hand I commit my spirit; you have redeemed me, O Lord, faithful God.

I entrust my spirit into your hand. Rescue me, Lord, for you are a faithful God.

Into your hand I entrust my spirit; you have redeemed me, LORD, God of truth.

Into Your hand I entrust my spirit; You have redeemed me, Lord, God of truth.

Into Your hand I commit my spirit; You have redeemed me, O Lord God of truth.

Into thy hand I commend my spirit: Thou hast redeemed me, O Jehovah, thou God of truth.

Into Your hand I entrust my spirit; You redeem me, Lord, God of truth.

Into your hand I entrust my life; you will rescue me, O LORD, the faithful God.

Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth.

And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.

And they stoned Stephen, calling upon[ God], and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

[ He is] the Rock, his work[ is] perfect: for all his ways[ are] judgment: a God of truth and without iniquity, just and right[ is] he.

Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

Wherefore, when I came,[ was there] no man? when I called,[ was there] none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because[ there is] no water, and dieth for thirst.

And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.

That by two immutable things, in which[ it was] impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:

If we believe not,[ yet] he abideth faithful: he cannot deny himself.

After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:

The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things,[ as] silver and gold, from your vain conversation[ received] by tradition from your fathers;But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

And he shall redeem Israel from all his iniquities.