因為你是我的巖石，我的山寨；所以，求你為你名的緣故引導我，指點我。

因为你是我的岩石，我的山寨；所以，求你为你名的缘故引导我，指点我。

你真是我的岩石、我的山寨，求你为你名的缘故引导我，指教我。

你真是我的岩石、我的山寨，求你为你名的缘故引导我，指教我。

你是我的磐石，我的堡垒，求你为了自己的名而引导我，带领我。

因为你是我的岩石、我的坚垒；为你名的缘故，求你带领我，引导我。

因为你是我的岩石、我的要塞；为你名的缘故，你引导我、带领我。

你真是我的巖石、我的山寨，求你為你名的緣故引導我，指教我。

你真是我的巖石、我的山寨，求你為你名的緣故引導我，指教我。

你是我的磐石，我的堡壘，求你為了自己的名而引導我，帶領我。

因為你是我的巖石、我的堅壘；為你名的緣故，求你帶領我，引導我。

因為我的碞石、我的山寨惟獨是你；所以求你為你名的緣故引領我，領導我，

因為你是我的巖石、我的要塞；為你名的緣故，你引導我、帶領我。

爾為我巖石、為我保障、祈緣爾名、引我導我兮、

爾誠護我若巖穴、若衛所兮、求爾循循善誘、彰爾仁慈兮、

主原我之靠山、我之保障、求主為主之名引我導我、

營救莫躊躇。願主作磐石。俾我無憂虞。

Since you are my rock and my fortress, for the sake of your name lead and guide me.

You are my rock and my fort. Lead me and guide me for the honor of your name.

For you are my rock and my fortress; and for your name’s sake you lead me and guide me;

You are my rock and my fortress. For the honor of your name, lead me out of this danger.

For you are my rock and my fortress; you lead and guide me for your name’s sake.

For You are my rock and my fortress; For the sake of Your name You will lead me and guide me.

For You are my rock and my fortress; Therefore, for Your name’s sake, Lead me and guide me.

For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name’s sake lead me and guide me.

For You are my rock and my fortress; You lead and guide me because of Your name.

For thou[ art] my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.

For you are my high ridge and my stronghold; for the sake of your own reputation you lead me and guide me.

For you are my rock and my fortress, therefore for your name’s sake lead me and guide me.

要照亮坐在黑暗中死蔭裏的人，把我們的腳引到平安的路上。

求你指教我遵行你的旨意，因你是我的神。你的靈本為善；求你引我到平坦之地。耶和華啊，求你為你的名將我救活，憑你的公義，將我從患難中領出來，

看在我裏面有甚麼惡行沒有，引導我走永生的道路。

只等真理的聖靈來了，他要引導你們明白一切的真理；因為他不是憑自己說的，乃是把他所聽見的都說出來，並要把將來的事告訴你們。

求你以你的真理引導我，教訓我，因為你是救我的神。我終日等候你。

並且白晝用雲柱引導他們，黑夜用火柱照亮他們當行的路。

耶和華啊，求你因你的名赦免我的罪，因為我的罪重大。

不飢不渴，炎熱和烈日必不傷害他們；因為憐恤他們的必引導他們，領他們到水泉旁邊。

耶和華啊，我們的罪孽雖然作見證告我們，還求你為你名的緣故行事。我們本是多次背道，得罪了你。

拯救我們的神啊，求你因你名的榮耀幫助我們！為你名的緣故搭救我們，赦免我們的罪。

他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。

求你發出你的亮光和真實，好引導我，帶我到你的聖山，到你的居所！

他必按公平引領謙卑人，將他的道教訓他們。

耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。

你還是大施憐憫，在曠野不丟棄他們。白晝，雲柱不離開他們，仍引導他們行路；黑夜，火柱也不離開他們，仍照亮他們當行的路。

迦南人和這地一切的居民聽見了就必圍困我們，將我們的名從地上除滅。那時你為你的大名要怎樣行呢？」

我卻顧惜我的聖名，就是以色列家在所到的列國中所褻瀆的。「所以，你要對以色列家說，主耶和華如此說：以色列家啊，我行這事不是為你們，乃是為我的聖名，就是在你們到的列國中所褻瀆的。

叫他的榮耀從我們這首先在基督裏有盼望的人可以得着稱讚。