凡仰望耶和華的人，你們都要壯膽，堅固你們的心！

凡仰望耶和华的人，你们都要壮胆，坚固你们的心！

凡仰望耶和华的人，你们都要壮胆，坚固你们的心！

凡仰望耶和华的人，你们都要壮胆，坚固你们的心！

凡仰望耶和华的人啊，要刚强壮胆！

所有仰望耶和华的人，你们都要刚强，坚固你们的心。

所有期盼耶和华的人哪，你们都当坚强；愿你们的心勇敢！

凡仰望耶和華的人，你們都要壯膽，堅固你們的心！

凡仰望耶和華的人，你們都要壯膽，堅固你們的心！

凡仰望耶和華的人啊，要剛強壯膽！

所有仰望耶和華的人，你們都要剛強，堅固你們的心。

一切仰望永恆主的人哪，你們都要剛強，要堅心壯志。

所有期盼耶和華的人哪，你們都當堅強；願你們的心勇敢！

凡企望耶和華者、當壯乃志、強乃心兮、

凡爾世人、當毅然賴耶和華、耶和華必堅爾心志兮。

爾曹仰望主者、皆可放膽、主必堅固爾心、

告爾諸虔信。愛主務加勤。忠貞承拔擢。驕暴被嚴懲。

Be strong and take heart, all you who hope in the Lord.

Be strong, all you who put your hope in the Lord. Never give up.

Be strong, and let your heart take courage, all you who wait for the Lord!

So be strong and courageous, all you who put your hope in the Lord!

Be strong, and let your heart be courageous, all you who put your hope in the LORD.

Be strong and let your heart take courage, All you who wait for the Lord.

Be of good courage, And He shall strengthen your heart, All you who hope in the Lord.

Be strong, and let your heart take courage, All ye that hope in Jehovah.

Be strong and courageous, all you who put your hope in the Lord.

Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.

Be strong and confident, all you who wait on the LORD!

Be strong, and let your heart take courage, all you who hope in Yahweh.

要等候耶和華，當壯膽，堅固你的心，要等候耶和華！

所以，你們要把下垂的手舉起來，發酸的腿挺直；要為自己的腳把道路修直了，使瘸了的腿不再脫臼，反而得到痊癒。

耶和華必賜力量給他的百姓，耶和華必賜平安的福給他的百姓。

以雅各的上帝為幫助、仰望耶和華－他上帝的，這人有福了！

願你們從他榮耀的權能中，得以在一切事上力上加力，好使你們凡事歡歡喜喜地忍耐寬容，

你們要使軟弱的手強壯，使無力的膝蓋穩固；對心裏焦急的人說：「要剛強，不要懼怕。看哪，你們的上帝要來施報，要施行極大的報應，他必來拯救你們。」

弟兄們，你們要把那先前奉主名說話的眾先知作能受苦、能忍耐的榜樣。看哪，那些忍耐的人，我們稱他們是有福的。你們聽見過約伯的忍耐，也看見主給他的結局，知道主是充滿憐憫和慈悲的。

我呼求的日子，你應允我，使我壯膽，心裏有能力。

又有以賽亞說：「將來有耶西的根，就是那興起來要治理列邦的；外邦人要仰望他。」願賜盼望的上帝，因你們的信把各樣的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉着聖靈的能力大有盼望！

你們也因着他而信那使他從死人中復活、又給他榮耀的上帝，好讓你們的信心和盼望都在於上帝。

主又說：「西門，西門！撒但要得着你們，好篩你們像篩麥子一樣；但我已經為你祈求，使你不至於失了信心。你回頭以後，要堅固你的弟兄。」