凡仰望耶和华的人啊，要刚强壮胆！

凡仰望耶和华的人，你们都要壮胆，坚固你们的心！

凡仰望耶和华的人，你们都要壮胆，坚固你们的心！

凡仰望耶和华的人，你们都要壮胆，坚固你们的心！

所有仰望耶和华的人，你们都要刚强，坚固你们的心。

所有期盼耶和华的人哪，你们都当坚强；愿你们的心勇敢！

凡仰望耶和華的人，你們都要壯膽，堅固你們的心！

凡仰望耶和華的人，你們都要壯膽，堅固你們的心！

凡仰望耶和華的人，你們都要壯膽，堅固你們的心！

凡仰望耶和華的人啊，要剛強壯膽！

所有仰望耶和華的人，你們都要剛強，堅固你們的心。

一切仰望永恆主的人哪，你們都要剛強，要堅心壯志。

所有期盼耶和華的人哪，你們都當堅強；願你們的心勇敢！

凡企望耶和華者、當壯乃志、強乃心兮、

凡爾世人、當毅然賴耶和華、耶和華必堅爾心志兮。

爾曹仰望主者、皆可放膽、主必堅固爾心、

告爾諸虔信。愛主務加勤。忠貞承拔擢。驕暴被嚴懲。

Be strong and take heart, all you who hope in the Lord.

Be strong, all you who put your hope in the Lord. Never give up.

Be strong, and let your heart take courage, all you who wait for the Lord!

So be strong and courageous, all you who put your hope in the Lord!

Be strong, and let your heart be courageous, all you who put your hope in the LORD.

Be strong and let your heart take courage, All you who wait for the Lord.

Be of good courage, And He shall strengthen your heart, All you who hope in the Lord.

Be strong, and let your heart take courage, All ye that hope in Jehovah.

Be strong and courageous, all you who put your hope in the Lord.

Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.

Be strong and confident, all you who wait on the LORD!

Be strong, and let your heart take courage, all you who hope in Yahweh.

要等候耶和华，要坚定不移地等候耶和华。

所以，你们要举起下垂的手，挺直发酸的腿，修直脚下的路，使瘸腿的人不致扭伤脚，反得痊愈。

耶和华赐力量给自己的子民，赐给他们平安的福乐。

蒙雅各的上帝相助、仰望上帝耶和华的人有福了！

愿上帝以祂荣耀的权能使你们刚强，无论遇到什么事都能长久忍耐，

你们要使软弱的人强壮，使双腿无力的人站稳。要对胆怯的人说：“你们要刚强，不要惧怕。看啊，你们的上帝必来拯救你们，为你们复仇，施行报应。”

弟兄姊妹，你们要效法从前奉主的名说话的先知，以他们的受苦和忍耐为榜样。我们认为那些忍耐到底的人是有福的。你们都知道约伯的忍耐，也知道主最终怎样待他，因为主充满怜悯和慈悲。

我祷告的时候，你就应允我；你使我刚强壮胆。

以赛亚先知也说：“将来耶西的根要兴起，祂要统治外族，外族人都要仰望祂。”愿使人有盼望的上帝，因为你们信祂，将诸般的喜乐和平安充满你们的心，使你们借着圣灵的能力充满盼望！

你们借着基督信了使祂从死里复活、赐祂荣耀的上帝，所以，你们的信心和盼望都在于上帝。

耶稣说：“西门！西门！撒旦已经要求像筛麦子一样筛你们，但我已经为你祷告了，叫你不至于失去信心。你回头以后，要让你的弟兄刚强。”