Incline your ear to me; rescue me speedily! Be a rock of refuge for me, a strong fortress to save me!

求你侧耳而听，快快救我！作我坚固的磐石，拯救我的保障！

求你侧耳听我，快快救我！求你作我坚固的磐石，拯救我的保障！

求你侧耳听我，快快救我！求你作我坚固的磐石，拯救我的保障！

求你侧耳听我的呼求，快来救我，作我坚固的避难所，作拯救我的堡垒。

求你留心听我，赶快拯救我；求你作我坚固的磐石，作拯救我的坚垒。

求你向我侧耳听，速速地解救我；求你作我避难的磐石、作拯救我的堡垒；

求你側耳而聽，快快救我！作我堅固的磐石，拯救我的保障！

求你側耳聽我，快快救我！求你作我堅固的磐石，拯救我的保障！

求你側耳聽我，快快救我！求你作我堅固的磐石，拯救我的保障！

求你側耳聽我的呼求，快來救我，作我堅固的避難所，作拯救我的堡壘。

求你留心聽我，趕快拯救我；求你作我堅固的磐石，作拯救我的堅壘。

側耳聽我，迅速地援救我，做我的磐石、我的保障，做山寨之堡來拯救我。

求你向我側耳聽，速速地解救我；求你作我避難的磐石、作拯救我的堡壘；

側耳於我、速援乎我、為我堅固之磐、拯救之砦兮、

爾俯聞我祈、而速援予、爾其保護、若巖穴、若衛所兮、

側耳聽我、急速救我、作護我之磐石、為庇我之保障、將我拯救、

主乃我所恃。莫教我向隅。願主昭大信。

Turn your ear to me, come quickly to my rescue; be my rock of refuge, a strong fortress to save me.

Pay attention to me. Come quickly to help me. Be the rock I go to for safety. Be the strong fort that saves me.

Turn your ear to listen to me; rescue me quickly. Be my rock of protection, a fortress where I will be safe.

Listen closely to me; rescue me quickly. Be a rock of refuge for me, a mountain fortress to save me.

Incline Your ear to me, rescue me quickly; Be a rock of strength for me, A stronghold to save me.

Bow down Your ear to me, Deliver me speedily; Be my rock of refuge, A fortress of defense to save me.

Bow down thine ear unto me; deliver me speedily: Be thou to me a strong rock, A house of defence to save me.

Listen closely to me; rescue me quickly. Be a rock of refuge for me, a mountain fortress to save me.

Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.

Listen to me! Quickly deliver me! Be my protector and refuge, a stronghold where I can be safe!

Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, a house of defense to save me.

In your righteousness deliver me and rescue me; incline your ear to me, and save me!Be to me a rock of refuge, to which I may continually come; you have given the command to save me, for you are my rock and my fortress.

Do not hide your face from me in the day of my distress! Incline your ear to me; answer me speedily in the day when I call!

For their rock is not as our Rock; our enemies are by themselves.

Incline your ear, O Lord, and answer me, for I am poor and needy.

I love you, O Lord, my strength.The Lord is my rock and my fortress and my deliverer, my God, my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold.

Lord, you have been our dwelling place in all generations.

Answer me quickly, O Lord! My spirit fails! Hide not your face from me, lest I be like those who go down to the pit.

I tell you, he will give justice to them speedily. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on earth?”

Hide not your face from your servant, for I am in distress; make haste to answer me.

As for me, I am poor and needy, but the Lord takes thought for me. You are my help and my deliverer; do not delay, O my God!

But the Lord has become my stronghold, and my God the rock of my refuge.

Incline your ear, and hear the words of the wise, and apply your heart to my knowledge,

he will dwell on the heights; his place of defense will be the fortresses of rocks; his bread will be given him; his water will be sure.

Whoever feeds on my flesh and drinks my blood abides in me, and I in him.

O God, the nations have come into your inheritance; they have defiled your holy temple; they have laid Jerusalem in ruins.

my God, my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold and my refuge, my savior; you save me from violence.

Why do you not pardon my transgression and take away my iniquity? For now I shall lie in the earth; you will seek me, but I shall not be.”

Because you have made the Lord your dwelling place— the Most High, who is my refuge—

O Lord, hear my voice! Let your ears be attentive to the voice of my pleas for mercy!

On God rests my salvation and my glory; my mighty rock, my refuge is God.