Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol.

耶和华啊，求你叫我不至羞愧，因为我曾呼吁你；求你使恶人羞愧，使他们在阴间缄默无声。

耶和华啊，求你叫我不致羞愧，因为我曾呼求你；求你使恶人羞愧，使他们在阴间缄默无声。

耶和华啊，求你叫我不致羞愧，因为我曾呼求你；求你使恶人羞愧，使他们在阴间缄默无声。

耶和华啊，我曾向你呼求，求你不要叫我蒙羞。求你使恶人蒙羞，寂然无声地躺在阴间。

耶和华啊！求你不要使我羞愧，因为我向你呼求；求你使恶人羞愧，使他们在阴间静寂无声。

耶和华啊，求你不要让我蒙羞，因为我呼求你！求你让恶人蒙羞，让他们在阴间静默无语。

耶和華啊，求你叫我不致羞愧，因為我曾呼籲你；求你使惡人羞愧，使他們在陰間緘默無聲。

耶和華啊，求你叫我不致羞愧，因為我曾呼求你；求你使惡人羞愧，使他們在陰間緘默無聲。

耶和華啊，求你叫我不致羞愧，因為我曾呼求你；求你使惡人羞愧，使他們在陰間緘默無聲。

耶和華啊，我曾向你呼求，求你不要叫我蒙羞。求你使惡人蒙羞，寂然無聲地躺在陰間。

耶和華啊！求你不要使我羞愧，因為我向你呼求；求你使惡人羞愧，使他們在陰間靜寂無聲。

永恆主啊，求你使我不至於失望，因為我呼求了你；求你使惡人失望，啞然發愣下陰間。

耶和華啊，求你不要讓我蒙羞，因為我呼求你！求你讓惡人蒙羞，讓他們在陰間靜默無語。

耶和華歟、我曾籲爾、勿使我蒙羞、惟使惡人蒙羞、俾在陰府緘默兮、

我籲耶和華、毋使予愧恥、使彼惡人懷羞兮、俱歸暗府而無語兮、

主歟、我常呼籲主、求主使我不至蒙羞、使惡人蒙羞、沈淪於示阿勒、示阿勒見六篇五節小註

願爾開慈顏。照護爾微臣。

Let me not be put to shame, Lord, for I have cried out to you; but let the wicked be put to shame and be silent in the realm of the dead.

Lord, I have cried out to you. Don’t let me be put to shame. But let sinners be put to shame. Let them lie silent in the place of the dead.

O Lord, let me not be put to shame, for I call upon you; let the wicked be put to shame; let them go silently to Sheol.

Don’t let me be disgraced, O Lord, for I call out to you for help. Let the wicked be disgraced; let them lie silent in the grave.

LORD, do not let me be disgraced when I call on you. Let the wicked be disgraced; let them be quiet in Sheol.

Let me not be put to shame, Lord, for I call upon You; Let the wicked be put to shame, let them be silent in Sheol.

Do not let me be ashamed, O Lord, for I have called upon You; Let the wicked be ashamed; Let them be silent in the grave.

Let me not be put to shame, O Jehovah; for I have called upon thee: Let the wicked be put to shame, let them be silent in Sheol.

Lord, do not let me be disgraced when I call on You. Let the wicked be disgraced; let them be silent in Sheol.

Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed,[ and] let them be silent in the grave.

O LORD, do not let me be humiliated, for I call out to you! May evil men be humiliated! May they go wailing to the grave!

My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.Yes, no one who waits for you will be shamed. They will be shamed who deal treacherously without cause.

The dead don’t praise Yah, neither any who go down into silence;

Behold, all those who are incensed against you will be disappointed and confounded. Those who strive with you will be like nothing, and shall perish.You will seek them, and won’t find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a non- existent thing.

Don’t let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Armies. Don’t let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel.Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.

They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.

Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.Let them be desolate by reason of their shame that tell me,“ Aha! Aha!”

But Yahweh is with me as an awesome mighty one. Therefore my persecutors will stumble, and they won’t prevail. They will be utterly disappointed, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which will never be forgotten.

My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.

Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence.

He will keep the feet of his holy ones, but the wicked will be put to silence in darkness; for no man will prevail by strength.

Many of those who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting.

and he said to him,‘ Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?’ He was speechless.Then the king said to the servants,‘ Bind him hand and foot, take him away, and throw him into the outer darkness. That is where the weeping and grinding of teeth will be.’

Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.

Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded.

Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.Let them be turned because of their shame who say,“ Aha! Aha!”

You will have plenty to eat, and be satisfied, and will praise the name of Yahweh, your God, who has dealt wondrously with you; and my people will never again be disappointed.You will know that I am among Israel, and that I am Yahweh, your God, and there is no one else; and my people will never again be disappointed.

May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.

Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;

I gave my back to those who beat me, and my cheeks to those who plucked off the hair. I didn’t hide my face from shame and spitting.For the Lord Yahweh will help me. Therefore I have not been confounded. Therefore I have set my face like a flint, and I know that I won’t be disappointed.

In you, Yahweh, I take refuge. Let me never be disappointed. Deliver me in your righteousness.

Therefore the Lord Yahweh says,“ Behold, my servants will eat, but you will be hungry; behold, my servants will drink, but you will be thirsty. Behold, my servants will rejoice, but you will be disappointed;Behold, my servants will sing for joy of heart, but you will cry for sorrow of heart, and will wail for anguish of spirit.