Let your face shine on your servant; save me in your unfailing love.

求你使你的脸光照仆人，凭你的慈爱拯救我。

求你使你的脸向仆人发光，凭你的慈爱拯救我。

求你使你的脸向仆人发光，凭你的慈爱拯救我。

求你笑颜垂顾仆人，施慈爱拯救我。

求你用你的脸光照你的仆人，以你的慈爱拯救我。

求你使你的脸光照你的仆人，因你的慈爱拯救我。

求你使你的臉光照僕人，憑你的慈愛拯救我。

求你使你的臉向僕人發光，憑你的慈愛拯救我。

求你使你的臉向僕人發光，憑你的慈愛拯救我。

求你笑顏垂顧僕人，施慈愛拯救我。

求你用你的臉光照你的僕人，以你的慈愛拯救我。

求你使你的聖容光照你僕人；憑你的堅愛來拯救我。

求你使你的臉光照你的僕人，因你的慈愛拯救我。

以爾容光燭爾僕、以爾慈惠拯我兮、

願爾色相光華、照我護我、以彰爾之仁慈兮、

願主面之榮光、照耀僕人、施恩救我、

禍福托主手。脫我於仇人。

May you look on me with favor. Save me because your love is faithful.

Make your face shine on your servant; save me in your steadfast love!

Let your favor shine on your servant. In your unfailing love, rescue me.

Make your face shine on your servant; save me by your faithful love.

Make Your face shine upon Your servant; Save me in Your faithfulness.

Make Your face shine upon Your servant; Save me for Your mercies’ sake.

Make thy face to shine upon thy servant: Save me in thy lovingkindness.

Show Your favor to Your servant; save me by Your faithful love.

Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies’ sake.

Smile on your servant! Deliver me because of your faithfulness!

Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.

Many, Lord, are asking,“ Who will bring us prosperity?” Let the light of your face shine on us.

Turn, Lord, and deliver me; save me because of your unfailing love.

Restore us, O God; make your face shine on us, that we may be saved.

May God be gracious to us and bless us and make his face shine on us—

Restore us, Lord God Almighty; make your face shine on us, that we may be saved.

The Lord our God is merciful and forgiving, even though we have rebelled against him;

“ Now, our God, hear the prayers and petitions of your servant. For your sake, Lord, look with favor on your desolate sanctuary.Give ear, our God, and hear; open your eyes and see the desolation of the city that bears your Name. We do not make requests of you because we are righteous, but because of your great mercy.

the Lord make his face shine on you and be gracious to you;the Lord turn his face toward you and give you peace.”’

Have mercy on me, O God, according to your unfailing love; according to your great compassion blot out my transgressions.

Restore us, God Almighty; make your face shine on us, that we may be saved.

But because of his great love for us, God, who is rich in mercy,made us alive with Christ even when we were dead in transgressions— it is by grace you have been saved.And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus,in order that in the coming ages he might show the incomparable riches of his grace, expressed in his kindness to us in Christ Jesus.

to the praise of his glorious grace, which he has freely given us in the One he loves.In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God’s grace

Lord, when you favored me, you made my royal mountain stand firm; but when you hid your face, I was dismayed.

For he says to Moses,“ I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”

What if he did this to make the riches of his glory known to the objects of his mercy, whom he prepared in advance for glory—

for their sake he remembered his covenant and out of his great love he relented.