For his anger[ endureth but] a moment; in his favour[ is] life: weeping may endure for a night, but joy[ cometh] in the morning.

因为，他的怒气不过是转眼之间；他的恩典乃是一生之久。一宿虽然有哭泣，早晨便必欢呼。

因为，他的怒气不过是转眼之间；他的恩典乃是一生之久。一宿虽然有哭泣，早晨便必欢呼。

因为，他的怒气不过是转眼之间；他的恩典乃是一生之久。一宿虽然有哭泣，早晨便必欢呼。

因为祂的怒气瞬间消逝，祂的恩惠却持续一生。我们虽然整夜哭泣，早晨必定欢呼。

因为他的怒气只是短暂的，他的恩惠却是一生一世的；夜间虽然不断有哭泣，早晨却必欢呼。

因为他的怒气只是一瞬间，他的恩典却是一生之久；夜间虽有不停的哭泣，清晨必有欢呼。

因為，他的怒氣不過是轉眼之間；他的恩典乃是一生之久。一宿雖然有哭泣，早晨便必歡呼。

因為，他的怒氣不過是轉眼之間，他的恩典乃是一生之久；一宿雖然有哭泣，早晨便必歡呼。

因為，他的怒氣不過是轉眼之間，他的恩典乃是一生之久；一宿雖然有哭泣，早晨便必歡呼。

因為祂的怒氣瞬間消逝，祂的恩惠卻持續一生。我們雖然整夜哭泣，早晨必定歡呼。

因為他的怒氣只是短暫的，他的恩惠卻是一生一世的；夜間雖然不斷有哭泣，早晨卻必歡呼。

因為他的怒氣不過眨眼之間；他的恩悅乃在我一生之久：夜間雖有哭泣來宿，早晨即來了歡呼。

因為他的怒氣只是一瞬間，他的恩典卻是一生之久；夜間雖有不停的哭泣，清晨必有歡呼。

其怒在俄頃、其恩在畢生、哭泣寄於夜、歡欣來於晨兮、

其怒不過俄頃、彼加予恩、藉以得生、雖夤夜而哭泣、朝來則有歡聲兮、

因主震怒不過片時、主之恩惠、乃一生之久、夜雖哭泣、晨必歡呼、

蒙主煦育。可不頌美。勗哉諸聖。讚主莫已。

For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime; weeping may stay for the night, but rejoicing comes in the morning.

His anger lasts for only a moment. But his favor lasts for a person’s whole life. Weeping can stay for the night. But joy comes in the morning.

For his anger is but for a moment, and his favor is for a lifetime. Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning.

For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime! Weeping may last through the night, but joy comes with the morning.

For his anger lasts only a moment, but his favor, a lifetime. Weeping may stay overnight, but there is joy in the morning.

For His anger is but for a moment, His favor is for a lifetime; Weeping may last for the night, But a shout of joy comes in the morning.

For His anger is but for a moment, His favor is for life; Weeping may endure for a night, But joy comes in the morning.

For his anger is but for a moment; His favor is for a life- time: Weeping may tarry for the night, But joy cometh in the morning.

For His anger lasts only a moment, but His favor, a lifetime. Weeping may spend the night, but there is joy in the morning.

For his anger lasts only a brief moment, and his good favor restores one’s life. One may experience sorrow during the night, but joy arrives in the morning.

For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.

Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.

For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding[ and] eternal weight of glory;

They that sow in tears shall reap in joy.He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves[ with him].

Blessed[ are] they that mourn: for they shall be comforted.

He will not always chide: neither will he keep[ his anger] for ever.

Thou wilt shew me the path of life: in thy presence[ is] fulness of joy; at thy right hand[ there are] pleasures for evermore.

Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.

Because thy lovingkindness[ is] better than life, my lips shall praise thee.

But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.

Now I rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.

I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.

Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.

And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done[ that which is] good in thy sight. And Hezekiah wept sore.Then came the word of the LORD to Isaiah, saying,Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.

God[ is] in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her,[ and that] right early.

How excellent[ is] thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.For with thee[ is] the fountain of life: in thy light shall we see light.

But the mercy of the LORD[ is] from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children’s children;

And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle:[ are they] not in thy book?When I cry[ unto thee], then shall mine enemies turn back: this I know; for God[ is] for me.In God will I praise[ his] word: in the LORD will I praise[ his] word.In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.

For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name[ is] Holy; I dwell in the high and holy[ place], with him also[ that is] of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls[ which] I have made.

And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.

Then shall we know,[ if] we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter[ and] former rain unto the earth.