我之上帝耶和華兮、我籲於上、爾瘳予疾兮。

耶和华我的神啊，我曾呼求你，你医治了我。

耶和华—我的上帝啊，我呼求你，你医治了我。

耶和华—我的神啊，我呼求你，你医治了我。

我的上帝耶和华啊，我呼求你，你就医治了我。

耶和华我的神啊！我曾向你呼求，你也医治了我。

耶和华我的神哪，我向你呼救，你就使我痊愈！

耶和華－我的神啊，我曾呼求你，你醫治了我。

耶和華－我的上帝啊，我呼求你，你醫治了我。

耶和華－我的神啊，我呼求你，你醫治了我。

我的上帝耶和華啊，我呼求你，你就醫治了我。

耶和華我的神啊！我曾向你呼求，你也醫治了我。

永恆主我的上帝啊，我曾向你呼救，你就醫治了我。

耶和華我的神哪，我向你呼救，你就使我痊癒！

耶和華我上帝歟、我曾籲爾、爾則醫我兮、

主我之天主歟、我向主籲懇、主便醫治我、

心感雅瑋。扶持小子。未令敵人。揚眉吐氣。

Lord my God, I called to you for help, and you healed me.

Lord my God, I called out to you for help. And you healed me.

O Lord my God, I cried to you for help, and you have healed me.

O Lord my God, I cried to you for help, and you restored my health.

LORD my God, I cried to you for help, and you healed me.

Lord my God, I cried to You for help, and You healed me.

O Lord my God, I cried out to You, And You healed me.

O Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

Lord my God, I cried to You for help, and You healed me.

O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

O LORD my God, I cried out to you and you healed me.

Yahweh my God, I cried to you, and you have healed me.

我身荏弱、爾其恤之、我骨戰慄、爾其醫之、

彼也宥余罪愆、醫余疾病兮、以手援予、免於死亡、賜以仁慈矜憫、若加冠冕兮、

曰爾若從爾上帝耶和華命、行其所悅、循其誡命、守其禮儀、則必醫爾。埃及人所患之恙、必不加諸爾。

爾當復入、告我之民長希西家、爾祖大闢之上帝耶和華云、我見爾祈禱出涕、將愈爾疾、越三日可詣我殿。

傷心者、主為醫痊、殘缺者、主為彌縫兮、

亞伯拉罕祈上帝、遂醫亞庇米力、與妻及婢、使之生育。

昔爾傷予、害同折骨、今也求爾施恩、使予忻喜兮、

耶和華兮、余籲呼於爾、清晨祈禱兮、

愚人犯罪、而罹禍患兮、厭棄食物、將就死地兮、患難之時、呼籲耶和華、蒙厥拯救兮、主頒厥詔、醫痊其疾、脫於危亡兮、耶和華無不善、著厥經綸、昔救民人、願人讚美之兮、獻祭以酬恩、揄揚而欣喜兮。

耶和華督責我、惟不置我於死地兮。

人或遘疾、當請會之長老、托主名以膏膏之、代為祈禱、篤信而祈、得主醫之、疾可瘳、雖素有罪、亦蒙矜宥、