耶和华啊，我要尊崇你！因为你救拔我，没有让我的仇敌对我幸灾乐祸。

耶和华啊，我要尊崇你，因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。

耶和华啊，我要尊崇你，因为你救了我，不让仇敌向我夸耀。

耶和华啊，我要尊崇你，因为你救了我，不让仇敌向我夸耀。

耶和华啊，我要赞美你，因为你救我脱离危难，不让我的仇敌幸灾乐祸。

耶和华啊！我要尊崇你，因为你曾救拔我，不容我的仇敌向我夸耀。

耶和華啊，我要尊崇你，因為你曾提拔我，不叫仇敵向我誇耀。

耶和華啊，我要尊崇你，因為你救了我，不讓仇敵向我誇耀。

耶和華啊，我要尊崇你，因為你救了我，不讓仇敵向我誇耀。

耶和華啊，我要讚美你，因為你救我脫離危難，不讓我的仇敵幸災樂禍。

耶和華啊！我要尊崇你，因為你曾救拔我，不容我的仇敵向我誇耀。

永恆主啊，我尊你為至高，因為你曾將我拔起，沒讓我仇敵因勝我而高興。

耶和華啊，我要尊崇你！因為你救拔我，沒有讓我的仇敵對我幸災樂禍。

耶和華歟、我必尊崇爾、爾救拔我、不使我敵誇耀兮、

維耶和華拯救之予加兮、不使敵人獲勝而喜兮、予必頌美爾兮、

主歟、我惟讚美主為至上、因主救援我、不容我敵因勝我而歡喜、

I will exalt you, Lord, for you lifted me out of the depths and did not let my enemies gloat over me.

Lord, I will give you honor. You brought me out of deep trouble. You didn’t give my enemies the joy of seeing me die.

I will extol you, O Lord, for you have drawn me up and have not let my foes rejoice over me.

I will exalt you, Lord, for you rescued me. You refused to let my enemies triumph over me.

I will exalt you, LORD, because you have lifted me up and have not allowed my enemies to triumph over me.

I will exalt You, Lord, for You have lifted me up, And have not let my enemies rejoice over me.

I will extol You, O Lord, for You have lifted me up, And have not let my foes rejoice over me.

I will extol thee, O Jehovah; for thou hast raised me up, And hast not made my foes to rejoice over me.

I will exalt You, Lord, because You have lifted me up and have not allowed my enemies to triumph over me.

I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

I will praise you, O LORD, for you lifted me up, and did not allow my enemies to gloat over me.

I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.

我的神哪，我依靠你，求你不要让我蒙羞，不要让我的仇敌在我面前欢庆！

求你不要让那些无理与我为敌的对我幸灾乐祸，不要让那些无故恨我的用眼嘲弄我；

如今我尼布甲尼撒称赞、高举、尊崇天上的王，因为他一切的作为都是确实的，一切的道路都是公正的，他能使行事骄傲的人降卑。

求你拯救你的子民，祝福你的继业，求你牧养他们，扶持他们，直到永远。

免得我的仇敌说“我胜过了他”；免得我的敌人在我动摇时快乐。

为什么容列国说：“他们的神在哪里呢？”愿我们亲眼看见，在列国中人都知道：你为被杀流血的仆人伸冤。

耶和华啊，求你不容恶人的愿望实现，不让他们的谋划成功，免得他们高举自己！细拉

你们要与我一起尊耶和华为大，让我们一同高举他的名。我寻求耶和华，他就回应我，解救我脱离一切的恐惧。

我的神，我的王啊，我要尊崇你，我要颂赞你的名，直到永永远远！

在这事上我就明白你喜悦我：我的仇敌不能向我夸胜。

这样我的头可以扬起来，高过我四围的仇敌。我要在他帐篷中欢呼献祭，我要歌唱、歌颂耶和华。

所有过路的人都抢掠他，他成了自己邻居辱骂的对象。你使他敌人的右手高举，使他一切的仇敌欢喜。你也使他的刀剑卷刃，使他在战争中站立不住。你使他的光辉止息，把他的宝座抛在地上。你截断了他青春的日子，使他蒙受羞耻。细拉耶和华啊，这要到什么时候呢？你要永久隐藏自己吗？你的烈怒要像烈火那样继续燃烧吗？

耶和华我的神哪，求你照着你的公义为我施行审判！不要让他们对我幸灾乐祸，不要让他们心里说：“啊哈，这正如我们所愿！”不要让他们说：“我们已经把他吞掉了！”

我开口向他呼求，我的舌头也颂扬他。

我们成了邻居辱骂的对象，成了周围人嘲笑和讽刺的对象。