寤寐思服。主恩罔極。

虽有成万的百姓来周围攻击我，我也不怕。

虽有成万的百姓周围攻击我，我也不惧怕。

虽有成万的百姓周围攻击我，我也不惧怕。

我虽被千万仇敌围困，也不会惧怕。

虽有千万人包围攻击我，我也不怕。

纵有万千民众四围列阵攻击我，我也不害怕。

雖有成萬的百姓來周圍攻擊我，我也不怕。

雖有成萬的百姓周圍攻擊我，我也不懼怕。

雖有成萬的百姓周圍攻擊我，我也不懼怕。

我雖被千萬仇敵圍困，也不會懼怕。

雖有千萬人包圍攻擊我，我也不怕。

雖有千萬族民周圍排列攻擊我，我也不怕。

縱有萬千民眾四圍列陣攻擊我，我也不害怕。

萬人環攻、我不惴焉、

萬人環攻、我無惴焉、

圍我以攻我者、雖有數萬人、我亦不懼、

I will not fear though tens of thousands assail me on every side.

I won’t be afraid even though tens of thousands attack me on every side.

I will not be afraid of many thousands of people who have set themselves against me all around.

I am not afraid of ten thousand enemies who surround me on every side.

I will not be afraid of thousands of people who have taken their stand against me on every side.

I will not be afraid of ten thousands of people Who have set themselves against me all around.

I will not be afraid of ten thousands of people Who have set themselves against me all around.

I will not be afraid of ten thousands of the people That have set themselves against me round about.

I am not afraid of the thousands of people who have taken their stand against me on every side.

I will not be afraid of ten thousands of people, that have set[ themselves] against me round about.

I am not afraid of the multitude of people who attack me from all directions.

I will not be afraid of tens of thousands of people who have set themselves against me on every side.

萬民洶洶。環我四周。我恃主名。粉碎諸仇。萬民洶洶。圍我周帀。我恃主名。迎頭痛擊。萬民洶洶。勢如群蜂。我恃主名。驅之絕蹤。

吾人於此尚有何說？天主友我、誰能敵我？

主是我明德。何所用惕惕。主是我恩保。誰能褫我魄。惡逆徒洶洶。但見其傾蹶。大軍雖當前。吾亦無惴慄。中君既安泰。威武焉能屈。

雖經陰谷裏。主在我何愁。爾策與爾杖。實令我心休。

萬民擾攘列邦亂。天主發音大地顫。

主為吾人所依恃。大難臨頭可托庇。

世酋蠭起兮。跋扈飛揚。共圖背叛天主兮。反抗受命之王。