Many say about me,“ God will not deliver him.”( Selah)

有许多人议论我说：“他得不着神的帮助。”细拉

许多人议论我：“他得不到上帝的帮助。”（细拉）

许多人议论我：“他得不到神的帮助。”（细拉）

他们都说上帝不会来救我。（细拉）

有很多人议论我说：“他从神那里得不到救助。”（细拉）

许多人论到我的灵魂说：“他从神那里得不到拯救。”细拉

有許多人議論我說：他得不着神的幫助。（細拉）

許多人議論我：「他得不到上帝的幫助。」（細拉）

許多人議論我：「他得不到神的幫助。」（細拉）

他們都說上帝不會來救我。（細拉）

有很多人議論我說：“他從神那裡得不到救助。”（細拉）

有許多人議論我說：『他是不能由上帝得救助的。』（細拉）

許多人論到我的靈魂說：「他從神那裡得不到拯救。」細拉

多人論我云、彼不得拯救於上帝、

維彼有言、謂我不見拯於上帝、

有多人議論我、曰、彼必不得天主之拯救、細拉、

主乎主乎。吾敵何多。耀武揚威。向我操戈。

Many are saying of me,“ God will not deliver him.”

Many are saying about me,“ God will not save him.”

many are saying of my soul,“ There is no salvation for him in God.” Selah

So many are saying,“ God will never rescue him!” Selah. The meaning of this word is uncertain, though it is probably a musical or literary term. It is rendered Interlude throughout the Psalms.

Many say about me,“ There is no help for him in God.” Selah

Many are saying of my soul,“ There is no salvation for him in God.” Selah

Many are they who say of me,“ There is no help for him in God.” Selah

Many there are that say of my soul, There is no help for him in God.[ Selah

Many say about me,“ There is no help for him in God.” Selah

Many[ there be] which say of my soul,[ There is] no help for him in God. Selah.

Many there are who say of my soul,“ There is no help for him in God.” Selah.

They say,“ God has abandoned him. Run and seize him, for there is no one who will rescue him!”

All who see me taunt me; they mock me and shake their heads.

I cannot eat, I weep day and night; all day long they say to me,“ Where is your God?”

My enemies’ taunts cut into me to the bone, as they say to me all day long,“ Where is your God?”

Tremble with fear and do not sin! Meditate as you lie in bed, and repent of your ways!( Selah)

Your bow is ready for action; you commission your arrows. Selah. You cause flash floods on the earth’s surface.

To the LORD I cried out, and he answered me from his holy hill.( Selah)

God comes from Teman, the sovereign one from Mount Paran. Selah. His splendor covers the skies, his glory fills the earth.

As he yelled curses, Shimei said,“ Leave! Leave! You man of bloodshed, you wicked man!The LORD has punished you for all the spilled blood of the house of Saul, in whose place you rule. Now the LORD has given the kingdom into the hand of your son Absalom. Disaster has overtaken you, for you are a man of bloodshed!”

“ He saved others, but he cannot save himself! He is the king of Israel! If he comes down now from the cross, we will believe in him!He trusts in God– let God, if he wants to, deliver him now because he said,‘ I am God’s Son’!”

You men, how long will you try to turn my honor into shame? How long will you love what is worthless and search for what is deceptive?( Selah)

The LORD delivers; you show favor to your people.( Selah)

You march out to deliver your people, to deliver your special servant. You strike the leader of the wicked nation, laying him open from the lower body to the neck. Selah.