有許多人議論我說：他得不着神的幫助。（細拉）

有许多人议论我说：“他得不着神的帮助。”细拉

许多人议论我：“他得不到上帝的帮助。”（细拉）

许多人议论我：“他得不到神的帮助。”（细拉）

他们都说上帝不会来救我。（细拉）

有很多人议论我说：“他从神那里得不到救助。”（细拉）

许多人论到我的灵魂说：“他从神那里得不到拯救。”细拉

許多人議論我：「他得不到上帝的幫助。」（細拉）

許多人議論我：「他得不到神的幫助。」（細拉）

他們都說上帝不會來救我。（細拉）

有很多人議論我說：“他從神那裡得不到救助。”（細拉）

有許多人議論我說：『他是不能由上帝得救助的。』（細拉）

許多人論到我的靈魂說：「他從神那裡得不到拯救。」細拉

多人論我云、彼不得拯救於上帝、

維彼有言、謂我不見拯於上帝、

有多人議論我、曰、彼必不得天主之拯救、細拉、

主乎主乎。吾敵何多。耀武揚威。向我操戈。

Many are saying of me,“ God will not deliver him.”

Many are saying about me,“ God will not save him.”

many are saying of my soul,“ There is no salvation for him in God.” Selah

So many are saying,“ God will never rescue him!” Selah. The meaning of this word is uncertain, though it is probably a musical or literary term. It is rendered Interlude throughout the Psalms.

Many say about me,“ There is no help for him in God.” Selah

Many are saying of my soul,“ There is no salvation for him in God.” Selah

Many are they who say of me,“ There is no help for him in God.” Selah

Many there are that say of my soul, There is no help for him in God.[ Selah

Many say about me,“ There is no help for him in God.” Selah

Many[ there be] which say of my soul,[ There is] no help for him in God. Selah.

Many say about me,“ God will not deliver him.”( Selah)

Many there are who say of my soul,“ There is no help for him in God.” Selah.

說：神已經離棄他；我們追趕他，捉拿他吧！因為沒有人搭救。

凡看見我的都嗤笑我；他們撇嘴搖頭，說：

我晝夜以眼淚當飲食；人不住地對我說：你的神在哪裏呢？

我的敵人辱罵我，好像打碎我的骨頭，不住地對我說：你的神在哪裏呢？

你們應當畏懼，不可犯罪；在牀上的時候，要心裏思想，並要肅靜。（細拉）

你的弓全然顯露，向眾支派所起的誓都是可信的。（細拉）你以江河分開大地。

我用我的聲音求告耶和華，他就從他的聖山上應允我。（細拉）

神從提幔而來；聖者從巴蘭山臨到。（細拉）他的榮光遮蔽諸天；頌讚充滿大地。

示每咒罵說：「你這流人血的壞人哪，去吧去吧！你流掃羅全家的血，接續他作王；耶和華把這罪歸在你身上，將這國交給你兒子押沙龍。現在你自取其禍，因為你是流人血的人。」

「他救了別人，不能救自己。他是以色列的王，現在可以從十字架上下來，我們就信他。他倚靠神，神若喜悅他，現在可以救他；因為他曾說：『我是神的兒子。』」

你們這上流人哪，你們將我的尊榮變為羞辱要到幾時呢？你們喜愛虛妄，尋找虛假，要到幾時呢？（細拉）

救恩屬乎耶和華；願你賜福給你的百姓。（細拉）

你出來要拯救你的百姓，拯救你的受膏者，打破惡人家長的頭，露出他的腳，直到頸項。（細拉）