The voice of the Lord makes the barren wilderness quake; the Lord shakes the wilderness of Kadesh.

耶和华的声音震动旷野；耶和华震动加低斯的旷野。

耶和华的声音震动旷野，耶和华震动加低斯的旷野。

耶和华的声音震动旷野，耶和华震动加低斯的旷野。

震动旷野，震动加低斯的旷野。

耶和华的声音震撼旷野，耶和华震撼加低斯的旷野。

耶和华的声音震撼旷野，耶和华震撼加低斯的旷野。

耶和華的聲音震動曠野；耶和華震動加低斯的曠野。

耶和華的聲音震動曠野，耶和華震動加低斯的曠野。

耶和華的聲音震動曠野，耶和華震動加低斯的曠野。

震動曠野，震動加低斯的曠野。

耶和華的聲音震撼曠野，耶和華震撼加低斯的曠野。

永恆主的聲音使曠野慌張旋轉。永恆主使加低斯的曠野旋轉慌張。

耶和華的聲音震撼曠野，耶和華震撼加低斯的曠野。

其聲震動曠野、耶和華震動加低斯之曠野兮、

迦鐵山野、為其所震、

主之聲震動曠野、主震動迦叠之曠野、

曠野聞音。戰戰慄慄。迦鐵之野。斯惕斯懾。

The voice of the Lord shakes the desert; the Lord shakes the Desert of Kadesh.

The voice of the Lord shakes the desert. The Lord shakes the Desert of Kadesh.

The voice of the Lord shakes the wilderness; the Lord shakes the wilderness of Kadesh.

The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.

The voice of the Lord shakes the wilderness; The Lord shakes the wilderness of Kadesh.

The voice of the Lord shakes the wilderness; The Lord shakes the Wilderness of Kadesh.

The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.

The voice of the Lord shakes the wilderness; the Lord shakes the wilderness of Kadesh.

The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

The LORD’s shout shakes the wilderness, the LORD shakes the wilderness of Kadesh.

Yahweh’s voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.

to Moses, Aaron, and the whole community of Israel at Kadesh in the wilderness of Paran. They reported to the whole community what they had seen and showed them the fruit they had taken from the land.

He shakes the earth from its place, and its foundations tremble.

The Lord’s voice will roar from Zion and thunder from Jerusalem, and the heavens and the earth will shake. But the Lord will be a refuge for his people, a strong fortress for the people of Israel.

When God spoke from Mount Sinai his voice shook the earth, but now he makes another promise:“ Once again I will shake not only the earth but the heavens also.”

Let the oceans roar and foam. Let the mountains tremble as the waters surge! Interlude

Then the earth quaked and trembled. The foundations of the mountains shook; they quaked because of his anger.

For I will shake the heavens. The earth will move from its place when the Lord of Heaven’s Armies displays his wrath in the day of his fierce anger.”

“ For this is what the Lord of Heaven’s Armies says: In just a little while I will again shake the heavens and the earth, the oceans and the dry land.

“ Tell Zerubbabel, the governor of Judah, that I am about to shake the heavens and the earth.