轟雷既行、電光忽闢、

耶和华的声音使火焰分岔。

耶和华的声音使火焰分岔。

耶和华的声音使火焰分岔。

耶和华的声音携闪电而来，

耶和华的声音带着火焰劈下。

耶和华的声音劈下火焰。

耶和華的聲音使火焰分岔。

耶和華的聲音使火焰分岔。

耶和華的聲音使火焰分岔。

耶和華的聲音攜閃電而來，

耶和華的聲音帶著火燄劈下。

永恆主的聲音砍開火焰來。

耶和華的聲音劈下火焰。

耶和華之聲、分裂火焰兮、

從主之聲中、閃出火燄、

轟雷既行。電光閃鑠。

The voice of the Lord strikes with flashes of lightning.

The voice of the Lord strikes with flashes of lightning.

The voice of the Lord flashes forth flames of fire.

The voice of the Lord strikes with bolts of lightning.

The voice of the LORD flashes flames of fire.

The voice of the Lord divides flames of fire.

The voice of the Lord divides the flames of fire.

The voice of Jehovah cleaveth the flames of fire.

The voice of the Lord flashes flames of fire.

The voice of the LORD divideth the flames of fire.

The LORD’s shout strikes with flaming fire.

Yahweh’s voice strikes with flashes of lightning.

狂飆飄颻、霹靂震轟、寰宇輝光、大地搖撼兮、

以利亞對曰、如我為上帝之僕、願火自天降、燬爾及五十卒、於是自天降火、燬五十夫長及卒。王再遣五十夫長、率卒五十、謂之曰、上帝之僕、王命爾速下。以利亞曰、如我為上帝之僕、願火自天降、燬爾及五十卒。於是上帝自天降火、燬五十夫長及卒。

爾能掣電、電之現伏、皆從爾命乎。

摩西以杖指天、耶和華使雷震電閃雹降、遍於埃及。

電光閃爍、自天隅至地極、

耶和華使火出、燬其焚香者、二百五十人。○

火自耶和華出、燬二人、死於耶和華前。

耶和華兮、爾擘天雲而臨格、履山岡而燄起兮、電閃如矢、眾敵敗亡兮、