He makes Lebanon skip like a calf, And Sirion like a young wild ox.

他也使之跳跃如牛犊，使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

他使黎巴嫩跳跃如牛犊，使西连跳跃如野牛犊。

他使黎巴嫩跳跃如牛犊，使西连跳跃如野牛犊。

使黎巴嫩山跳跃如小牛，西连山跳跃如野牛。

他使黎巴嫩山跳跃像牛犊，使西连山跳跃像野牛犊。

他使黎巴嫩跳跃如牛犊，使西连跳跃如野牛犊。

他也使之跳躍如牛犢，使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢。

他使黎巴嫩跳躍如牛犢，使西連跳躍如野牛犢。

他使黎巴嫩跳躍如牛犢，使西連跳躍如野牛犢。

使黎巴嫩山跳躍如小牛，西連山跳躍如野牛。

他使黎巴嫩山跳躍像牛犢，使西連山跳躍像野牛犢。

他使利巴嫩跳躍如牛犢，使西連山蹦跳如野牛犢。

他使黎巴嫩跳躍如牛犢，使西連跳躍如野牛犢。

彼使山躍如犢、利巴嫩與西連、躍如野牛之犢兮、

利巴嫩西連之二山、為之搖撼、如犢如兕、忽踴忽躍兮、

使之跳躍如牛犢、使利巴嫩與西連山跳躍如野牛犢、

麗盆西連。躍躍如犢。

He makes Lebanon leap like a calf, Sirion like a young wild ox.

He makes the mountains of Lebanon leap like a calf. He makes Mount Hermon jump like a young wild ox.

He makes Lebanon to skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.

He makes Lebanon’s mountains skip like a calf; he makes Mount Hermon leap like a young wild ox.

He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion, like a young wild ox.

He makes them also skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young wild ox.

He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild- ox.

He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion, like a young wild ox.

He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.

He makes Lebanon skip like a calf and Sirion like a young ox.

He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.

( Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir):

God brings them out of Egypt, He is for them like the horns of the wild ox.

The mountains skipped like rams, The hills, like lambs.What ails you, sea, that you flee? Jordan, that you turn back?Mountains, that you skip like rams? Hills, like lambs?Tremble, earth, before the Lord, Before the God of Jacob,

He stood and caused the earth to shudder; He looked and caused the nations to jump. Yes, the everlasting mountains were shattered, The ancient hills collapsed. His paths are everlasting.I saw the tents of Cushan under distress, The tent curtains of the land of Midian were trembling.Did the Lord rage against the rivers, Or was Your anger against the rivers, Or was Your rage against the sea, That You rode on Your horses, On Your chariots of salvation?You removed Your bow from its holder, The arrows of Your word were sworn. Selah You divided the earth with rivers.The mountains saw You and quaked; The downpour of waters swept by. The deep raised its voice, It lifted high its hands.Sun and moon stood in their lofty places; They went away at the light of Your arrows, At the radiance of Your flashing spear.

Then I saw a great white throne and Him who sat upon it, from whose presence earth and heaven fled, and no place was found for them.

But You have exalted my horn like that of the wild ox; I have been anointed with fresh oil.

I looked at the earth, and behold, it was a formless and desolate emptiness; And to the heavens, and they had no light.I looked on the mountains, and behold, they were quaking, And all the hills jolted back and forth.I looked, and behold, there was no human, And all the birds of the sky had fled.