他也使之跳跃如牛犊，使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

他使黎巴嫩跳跃如牛犊，使西连跳跃如野牛犊。

他使黎巴嫩跳跃如牛犊，使西连跳跃如野牛犊。

使黎巴嫩山跳跃如小牛，西连山跳跃如野牛。

他使黎巴嫩山跳跃像牛犊，使西连山跳跃像野牛犊。

他使黎巴嫩跳跃如牛犊，使西连跳跃如野牛犊。

他也使之跳躍如牛犢，使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢。

他使黎巴嫩跳躍如牛犢，使西連跳躍如野牛犢。

他使黎巴嫩跳躍如牛犢，使西連跳躍如野牛犢。

使黎巴嫩山跳躍如小牛，西連山跳躍如野牛。

他使黎巴嫩山跳躍像牛犢，使西連山跳躍像野牛犢。

他使利巴嫩跳躍如牛犢，使西連山蹦跳如野牛犢。

他使黎巴嫩跳躍如牛犢，使西連跳躍如野牛犢。

彼使山躍如犢、利巴嫩與西連、躍如野牛之犢兮、

利巴嫩西連之二山、為之搖撼、如犢如兕、忽踴忽躍兮、

使之跳躍如牛犢、使利巴嫩與西連山跳躍如野牛犢、

麗盆西連。躍躍如犢。

He makes Lebanon leap like a calf, Sirion like a young wild ox.

He makes the mountains of Lebanon leap like a calf. He makes Mount Hermon jump like a young wild ox.

He makes Lebanon to skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.

He makes Lebanon’s mountains skip like a calf; he makes Mount Hermon leap like a young wild ox.

He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion, like a young wild ox.

He makes Lebanon skip like a calf, And Sirion like a young wild ox.

He makes them also skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young wild ox.

He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild- ox.

He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion, like a young wild ox.

He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.

He makes Lebanon skip like a calf and Sirion like a young ox.

He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.

这黑门山，西顿人称为西连，亚摩利人称为示尼珥），

神领他们出埃及；他们似乎有野牛之力。

大山踊跃，如公羊；小山跳舞，如羊羔。沧海啊，你为何奔逃？约旦哪，你为何倒流？大山哪，你为何踊跃，如公羊？小山哪，你为何跳舞，如羊羔？大地啊，你因见主的面，就是雅各神的面，便要震动。

他站立，量了大地，观看，赶散万民。永久的山崩裂；长存的岭塌陷；他的作为与古时一样。我见古珊的帐棚遭难，米甸的幔子战兢。耶和华啊，你乘在马上，坐在得胜的车上，岂是不喜悦江河、向江河发怒气、向洋海发愤恨吗？你的弓全然显露，向众支派所起的誓都是可信的。（细拉）你以江河分开大地。山岭见你，无不战惧；大水泛滥过去，深渊发声，汹涌翻腾。因你的箭射出发光，你的枪闪出光耀，日月都在本宫停住。

我又看见一个白色的大宝座与坐在上面的；从他面前天地都逃避，再无可见之处了。

你却高举了我的角，如野牛的角；我是被新油膏了的。

先知说：“我观看地，不料，地是空虚混沌；我观看天，天也无光。我观看大山，不料，尽都震动，小山也都摇来摇去。我观看，不料，无人；空中的飞鸟也都躲避。