耶和華之聲有力、其聲有威兮、

耶和华的声音大有能力；耶和华的声音满有威严。

耶和华的声音大有能力，耶和华的声音满有威严。

耶和华的声音大有能力，耶和华的声音满有威严。

耶和华的声音充满能力；耶和华的声音充满威严。

耶和华的声音大有能力，耶和华的声音充满威严。

耶和华的声音带着能力，耶和华的声音带着威严。

耶和華的聲音大有能力；耶和華的聲音滿有威嚴。

耶和華的聲音大有能力，耶和華的聲音滿有威嚴。

耶和華的聲音大有能力，耶和華的聲音滿有威嚴。

耶和華的聲音充滿能力；耶和華的聲音充滿威嚴。

耶和華的聲音大有能力，耶和華的聲音充滿威嚴。

永恆主的聲音大有能力；永恆主的聲音滿有威嚴。

耶和華的聲音帶著能力，耶和華的聲音帶著威嚴。

其聲霹靂雄壯兮、

主之聲極其震大、主之聲極有威嚴、

厥音隆隆。赫赫有響。

The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is majestic.

The voice of the Lord is powerful. The voice of the Lord is majestic.

The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty.

The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is majestic.

the voice of the LORD in power, the voice of the LORD in splendor.

The voice of the Lord is powerful, The voice of the Lord is majestic.

The voice of the Lord is powerful; The voice of the Lord is full of majesty.

The voice of Jehovah is powerful; The voice of Jehovah is full of majesty.

the voice of the Lord in power, the voice of the Lord in splendor.

The voice of the LORD[ is] powerful; the voice of the LORD[ is] full of majesty.

The LORD’s shout is powerful, the LORD’s shout is majestic.

Yahweh’s voice is powerful. Yahweh’s voice is full of majesty.

耶和華以其能力創造大地、以其智慧奠定寰宇、以其明哲展布諸天、彼發厥聲、則穹蒼之水鳴動、地極之雲上騰、電隨雨作、風自庫出、

基路伯展翼之聲、聞於外院、如全能上帝言時之聲、

即駕行太古天上之天者、彼發厥聲、其聲甚巨兮、

因彼言之斯有、命之斯立兮、

眾駭異相語曰、此何言耶、蓋彼以權以能命邪鬼、而鬼出矣、

謂門徒曰、爾信安在、眾驚異、相語曰、彼何人斯、命風與水亦順之也、○

爾有臂若上帝乎、能如彼之發雷乎、爾其以光耀威嚴自飾、以尊榮赫奕自衣、傾爾滿溢之怒、觀矜高者而卑之、視驕傲者而降之、踐惡人於其所、

因其叱咤、天柱震驚、以其能平靜滄海、以其智擊破波濤、以其神妝飾碧落、以其手刺殺飛龍、此其工作之末、我所聞之聲響、何其微小、至其力之雷霆、又孰能測之、

自邑有喧譁之聲、自殿有耶和華報敵之聲、