要將耶和華的名的榮耀歸給他，要敬拜神聖榮耀的耶和華。

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他，以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

要将耶和华的名的荣耀归给他，要敬拜神圣荣耀的耶和华。

要将耶和华的名的荣耀归给他，要敬拜神圣荣耀的耶和华。

要赞美祂荣耀的名，穿上圣洁的衣服敬拜祂。

要把耶和华的名的荣耀归给他，要以圣洁的装束敬拜耶和华（“要以圣洁的装束敬拜耶和华”或译：“在耶和华显现的时候，要敬拜他”，或“要在耶和华圣洁的光辉中敬拜他”）。

你们当把耶和华名的荣耀归给他，当穿上圣洁的装束敬拜他。

要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他，以聖潔的妝飾敬拜耶和華。

要將耶和華的名的榮耀歸給他，要敬拜神聖榮耀的耶和華。

要讚美祂榮耀的名，穿上聖潔的衣服敬拜祂。

要把耶和華的名的榮耀歸給他，要以聖潔的裝束敬拜耶和華（“要以聖潔的裝束敬拜耶和華”或譯：“在耶和華顯現的時候，要敬拜他”，或“要在耶和華聖潔的光輝中敬拜他”）。

要將永恆主的名應得的榮耀歸與他；要用聖別的威儀敬拜永恆主。

你們當把耶和華名的榮耀歸給他，當穿上聖潔的裝束敬拜他。

以其名應得之榮、歸於耶和華、衣聖美之服、而敬拜之兮、

彰著其名、於至聖之明宮、而崇拜之兮、

當將主名之榮耀歸於主、在榮華聖所敬拜主、

聖名馥馥。稜威赫赫。肅雍拜主。被爾黼黻。

Ascribe to the Lord the glory due his name; worship the Lord in the splendor of his holiness.

Praise the Lord for the glory that belongs to him. Worship the Lord because of his beauty and holiness.

Ascribe to the Lord the glory due his name; worship the Lord in the splendor of holiness.

Honor the Lord for the glory of his name. Worship the Lord in the splendor of his holiness.

Ascribe to the LORD the glory due his name; worship the LORD in the splendor of his holiness.

Ascribe to the Lord the glory due His name; Worship the Lord in holy attire.

Give unto the Lord the glory due to His name; Worship the Lord in the beauty of holiness.

Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name; Worship Jehovah in holy array.

Ascribe to Yahweh the glory due His name; worship Yahweh in the splendor of His holiness.

Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

Acknowledge the majesty of the LORD’s reputation! Worship the LORD in holy attire!

Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.

要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他，拿供物來進入他的院宇。當敬拜神聖榮耀的耶和華，全地都要在他面前戰抖！

民中的萬族啊，要將榮耀、能力歸給耶和華，都歸給耶和華！要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他，拿供物來獻在他面前；當敬拜神聖榮耀的耶和華。

約沙法與百姓商議，就設立歌唱的人，頌讚耶和華，使他們穿上聖潔的禮服，走在軍隊前讚美耶和華：「當稱謝耶和華，因他的慈愛永遠長存！」

你在聖山上掌權的日子，你的子民必甘心跟隨；從晨曦初現，你就有清晨的甘露。

有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求，就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰他的榮美，在他的殿宇裏求問。

因為你－耶和華至高，超乎全地；受尊崇，遠超萬神之上。

有尊榮和威嚴在他面前，有能力與華美在他聖所。

從日出之地到日落之處，耶和華的名是應當讚美的！耶和華超乎萬國之上，他的榮耀高過諸天。誰像耶和華－我們的神呢？他坐在至高之處，自己謙卑，觀看天上地下的事。

願主－我們神的恩寵歸於我們身上。願你堅立我們手所做的工，我們手所做的工，願你堅立。

耶和華本為大，該受大讚美，其大無法測度。這一代要對那一代頌讚你的作為，他們要傳揚你的大能。他們要述說你威嚴榮耀的尊榮，我要默念你奇妙的作為。人要傳講你可畏的能力，我也要傳揚你的偉大。他們要將你可記念的大恩傳開，並要高唱你的公義。