Honor the Lord, you heavenly beings; honor the Lord for his glory and strength.

神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华，归给耶和华！

上帝的子民哪，你们要将荣耀、能力归给耶和华，都归给耶和华！

神的子民哪，你们要将荣耀、能力归给耶和华，都归给耶和华！

上帝的众子啊，要赞美耶和华，赞美祂的荣耀和能力，

神的众子啊！要归给耶和华，你们要把荣耀和能力归给耶和华。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

神的众子啊，你们当把荣耀和力量归给耶和华，归给耶和华！

神的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華，歸給耶和華！

上帝的子民哪，你們要將榮耀、能力歸給耶和華，都歸給耶和華！

神的子民哪，你們要將榮耀、能力歸給耶和華，都歸給耶和華！

上帝的眾子啊，要讚美耶和華，讚美祂的榮耀和能力，

神的眾子啊！要歸給耶和華，你們要把榮耀和能力歸給耶和華。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

將榮耀能力歸與永恆主哦！眾神子啊，將這歸與永恆主哦！

神的眾子啊，你們當把榮耀和力量歸給耶和華，歸給耶和華！

上帝眾子歟、以榮與力、歸於耶和華兮、

天使以尊榮能力、歸於耶和華兮、

惟爾諸天使、當將榮耀權能歸於主、

告爾天神。齊頌主德。

Ascribe to the Lord, you heavenly beings, ascribe to the Lord glory and strength.

Praise the Lord, you angels in heaven. Praise the Lord for his glory and strength.

Ascribe to the Lord, O heavenly beings, ascribe to the Lord glory and strength.

Ascribe to the LORD, you heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength.

Ascribe to the Lord, sons of the mighty, Ascribe to the Lord glory and strength.

Give unto the Lord, O you mighty ones, Give unto the Lord glory and strength.

Ascribe unto Jehovah, O ye sons of the mighty, Ascribe unto Jehovah glory and strength.

Ascribe to Yahweh, you heavenly beings, ascribe to the Lord glory and strength.

Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.

Acknowledge the LORD, you heavenly beings, acknowledge the LORD’s majesty and power!

Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty, ascribe to Yahweh glory and strength.

O nations of the world, recognize the Lord; recognize that the Lord is glorious and strong.Give to the Lord the glory he deserves! Bring your offering and come into his courts.Worship the Lord in all his holy splendor. Let all the earth tremble before him.

Let Egypt come with gifts of precious metals; let Ethiopia bring tribute to God.Sing to God, you kingdoms of the earth. Sing praises to the Lord. InterludeSing to the one who rides across the ancient heavens, his mighty voice thundering from the sky.Tell everyone about God’s power. His majesty shines down on Israel; his strength is mighty in the heavens.

O nations of the world, recognize the Lord, recognize that the Lord is glorious and strong.Give to the Lord the glory he deserves! Bring your offering and come into his presence. Worship the Lord in all his holy splendor.

Then I looked again, and I heard the voices of thousands and millions of angels around the throne and of the living beings and the elders.And they sang in a mighty chorus:“ Worthy is the Lamb who was slaughtered— to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing.”And then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea. They sang:“ Blessing and honor and glory and power belong to the one sitting on the throne and to the Lamb forever and ever.”And the four living beings said,“ Amen!” And the twenty four elders fell down and worshiped the Lamb.

Give glory to the Lord your God before it is too late. Acknowledge him before he brings darkness upon you, causing you to stumble and fall on the darkening mountains. For then, when you look for light, you will find only terrible darkness and gloom.And if you still refuse to listen, I will weep alone because of your pride. My eyes will overflow with tears, because the Lord’s flock will be led away into exile.Say to the king and his mother,“ Come down from your thrones and sit in the dust, for your glorious crowns will soon be snatched from your heads.”

For the nations that refuse to serve you will be destroyed.

Now then, you kings, act wisely! Be warned, you rulers of the earth!Serve the Lord with reverent fear, and rejoice with trembling.Submit to God’s royal son, or he will become angry, and you will be destroyed in the midst of all your activities— for his anger flares up in an instant. But what joy for all who take refuge in him!