神的眾子啊，你們當把榮耀和力量歸給耶和華，歸給耶和華！

神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华，归给耶和华！

上帝的子民哪，你们要将荣耀、能力归给耶和华，都归给耶和华！

神的子民哪，你们要将荣耀、能力归给耶和华，都归给耶和华！

上帝的众子啊，要赞美耶和华，赞美祂的荣耀和能力，

神的众子啊！要归给耶和华，你们要把荣耀和能力归给耶和华。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

神的众子啊，你们当把荣耀和力量归给耶和华，归给耶和华！

神的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華，歸給耶和華！

上帝的子民哪，你們要將榮耀、能力歸給耶和華，都歸給耶和華！

神的子民哪，你們要將榮耀、能力歸給耶和華，都歸給耶和華！

上帝的眾子啊，要讚美耶和華，讚美祂的榮耀和能力，

神的眾子啊！要歸給耶和華，你們要把榮耀和能力歸給耶和華。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

將榮耀能力歸與永恆主哦！眾神子啊，將這歸與永恆主哦！

上帝眾子歟、以榮與力、歸於耶和華兮、

天使以尊榮能力、歸於耶和華兮、

惟爾諸天使、當將榮耀權能歸於主、

告爾天神。齊頌主德。

Ascribe to the Lord, you heavenly beings, ascribe to the Lord glory and strength.

Praise the Lord, you angels in heaven. Praise the Lord for his glory and strength.

Ascribe to the Lord, O heavenly beings, ascribe to the Lord glory and strength.

Honor the Lord, you heavenly beings; honor the Lord for his glory and strength.

Ascribe to the LORD, you heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength.

Ascribe to the Lord, sons of the mighty, Ascribe to the Lord glory and strength.

Give unto the Lord, O you mighty ones, Give unto the Lord glory and strength.

Ascribe unto Jehovah, O ye sons of the mighty, Ascribe unto Jehovah glory and strength.

Ascribe to Yahweh, you heavenly beings, ascribe to the Lord glory and strength.

Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.

Acknowledge the LORD, you heavenly beings, acknowledge the LORD’s majesty and power!

Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty, ascribe to Yahweh glory and strength.

萬民中的萬族啊，你們當把榮耀和力量歸給耶和華，歸給耶和華！當把耶和華名的榮耀歸給他，當舉起供物，進入他的院宇。當向聖潔尊嚴的耶和華下拜；全地啊，你們當在他面前震撼！

公使們將從埃及前來，庫實也急忙向神伸出手。地上的列國啊，你們當向神歌唱，當歌頌主！細拉歌頌那乘駕於亙古的諸天之上的主！看哪，他發出聲音，是強大的聲音！你們當把力量歸給神，他的威榮在以色列之上，他的力量在雲霄之中。

我又觀看，就聽見在寶座、活物和長老們的周圍，有許多天使的聲音；他們的數目有千千萬萬。他們大聲說：「那被殺的羔羊配接受權能、財富、智慧、力量、尊貴、榮耀和頌讚！」我又聽見天上、地上、地底下和海中的一切被造之物，以及天地間的萬有，都在說：「願頌讚、尊貴、榮耀和權能，都歸於坐在寶座上的那一位，都歸於羔羊，直到永永遠遠！」四個活物就說：「阿們！」長老們也都俯伏敬拜。

要知道，不服事你的邦國，都必滅亡；那些國也必全然荒廢。

因此，君王們哪，你們當慎思明辨！地上的審判官哪，你們當接受警戒！你們當在敬畏中服事耶和華，當在戰兢中快樂！當親吻他的兒子，否則他一發怒，你們就在所行的路上滅亡，因為他的怒火片刻間就會燃起！所有投靠他的人是多麼蒙福啊！