他们既然不留心耶和华所行的和他手所做的，他就必毁坏他们，不建立他们。

他们既然不尊重耶和华的作为，也不尊重他手所做的，耶和华就必毁坏他们，不建立他们。

他们既然不尊重耶和华的作为，也不尊重他手所做的，耶和华就必毁坏他们，不建立他们。

他们既然毫不在意耶和华的作为和祂的创造，祂必永远毁灭他们。

他们既然不关心耶和华的作为，和他手所作的，耶和华就必拆毁他们，不建立他们。

因为他们无视耶和华的作为和他手所做的，他就必拆毁他们，不建立他们！

他們既然不留心耶和華所行的和他手所做的，他就必毀壞他們，不建立他們。

他們既然不尊重耶和華的作為，也不尊重他手所做的，耶和華就必毀壞他們，不建立他們。

他們既然不尊重耶和華的作為，也不尊重他手所做的，耶和華就必毀壞他們，不建立他們。

他們既然毫不在意耶和華的作為和祂的創造，祂必永遠毀滅他們。

他們既然不關心耶和華的作為，和他手所作的，耶和華就必拆毀他們，不建立他們。

他們既不留心永恆主的作為、和永恆主的手所作的，永恆主就必毁壞他們，不建立他們。

因為他們無視耶和華的作為和他手所做的，他就必拆毀他們，不建立他們！

耶和華所為、其手所作、彼不介意、故必毀之、不復建立兮、○

耶和華之彰癉、彼不以為意兮、宜覆滅之必加、無振興之堪期兮、

彼眾不明主所行與主手所作、主必毀滅之、不再建立、

目中無眞宰。藐視靈異蹟。既為主所否。何由自建立。

Because they have no regard for the deeds of the Lord and what his hands have done, he will tear them down and never build them up again.

They don’t care about the Lord’ s mighty acts. They don’t care about what his hands have done. So he will tear them down. He will never build them up again.

Because they do not regard the works of the Lord or the work of his hands, he will tear them down and build them up no more.

They care nothing for what the Lord has done or for what his hands have made. So he will tear them down, and they will never be rebuilt!

Because they do not consider what the LORD has done or the work of his hands, he will tear them down and not rebuild them.

Because they do not regard the works of the Lord Nor the deeds of His hands, He will tear them down and not build them up.

Because they do not regard the works of the Lord, Nor the operation of His hands, He shall destroy them And not build them up.

Because they regard not the works of Jehovah, Nor the operation of his hands, He will break them down and not build them up.

Because they do not consider what the Lord has done or the work of His hands, He will tear them down and not rebuild them.

Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.

For they do not understand the LORD’s actions, or the way he carries out justice. The LORD will permanently demolish them.

Because they don’t respect the works of Yahweh, nor the operation of his hands, he will break them down and not build them up.

他们在筵席上弹琴，鼓瑟，击鼓，吹笛，饮酒，却不顾念耶和华的作为，也不留心他手所做的。

耶和华啊，你所造的何其多！都是你用智慧造成的；遍地满了你的丰富。

自从造天地以来，神的永能和神性是明明可知的，虽是眼不能见，但藉着所造之物就可以晓得，叫人无可推诿。

他们既然故意不认识神，神就任凭他们存邪僻的心，行那些不合理的事；

谁是智慧人？可以明白这些事；谁是通达人？可以知道这一切。因为，耶和华的道是正直的；义人必在其中行走，罪人却在其上跌倒。

夜间，我心中羡慕你；我里面的灵切切寻求你。因为你在世上行审判的时候，地上的居民就学习公义。以恩惠待恶人，他仍不学习公义；在正直的地上，他必行事不义，也不注意耶和华的威严。耶和华啊，你的手高举，他们仍然不看；却要看你为百姓发的热心，因而抱愧，并且有火烧灭你的敌人。

凡他所做的，时常稳固；你的审判超过他的眼界。至于他一切的敌人，他都向他们喷气。

我造地，又造人在地上。我亲手铺张诸天；天上万象也是我所命定的。

断没有法术可以害雅各，也没有占卜可以害以色列。现在必有人论及雅各，就是论及以色列说：‘神为他行了何等的大事！’

你们向上举目，看谁创造这万象，按数目领出，他一一称其名；因他的权能，又因他的大能大力，连一个都不缺。”

他在众人眼前击打他们，如同击打恶人一样。因为他们偏行不跟从他，也不留心他的道，

并知道他向我们这信的人所显的能力是何等浩大，就是照他在基督身上所运行的大能大力，使他从死里复活，叫他在天上坐在自己的右边，远超过一切执政的、掌权的、有能的、主治的，和一切有名的；不但是今世的，连来世的也都超过了。

你若听从我一切所吩咐你的，遵行我的道，行我眼中看为正的事，谨守我的律例诫命，像我仆人大卫所行的，我就与你同在，为你立坚固的家，像我为大卫所立的一样，将以色列人赐给你。

又在两道城墙中间挖一个聚水池可盛旧池的水，却不仰望做这事的主，也不顾念从古定这事的。

耶和华用能力创造大地，用智慧建立世界，用聪明铺张穹苍。他一发声，空中便有多水激动；他使云雾从地极上腾；他造电随雨而闪，从他府库中带出风来。

他虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信他。

“诸天哪，自上而滴，穹苍降下公义；地面开裂，产出救恩，使公义一同发生；这都是我耶和华所造的。”

创造诸天的耶和华，制造成全大地的神，他创造坚定大地，并非使地荒凉，是要给人居住。他如此说：“我是耶和华，再没有别神。

因你耶和华藉着你的作为叫我高兴，我要因你手的工作欢呼。耶和华啊，你的工作何其大！你的心思极其深！畜类人不晓得；愚顽人也不明白。

诸天述说神的荣耀；穹苍传扬他的手段。这日到那日发出言语；这夜到那夜传出知识。

他必为我的名建造殿宇；我必坚定他的国位，直到永远。

在埃及地显神迹奇事，直到今日在以色列和别人中间也是如此，使自己得了名声，正如今日一样。用神迹奇事和大能的手，并伸出来的膀臂与大可畏的事，领你的百姓以色列出了埃及。

万军之耶和华以色列的神啊，因你启示你的仆人说：‘我必为你建立家室’，所以仆人大胆向你如此祈祷。

以色列的民哪，我要再建立你，你就被建立；你必再以击鼓为美，与欢乐的人一同跳舞而出；

耶和华的作为本为大；凡喜爱的都必考察。他所行的是尊荣和威严；他的公义存到永远。他行了奇事，使人记念；耶和华有恩惠，有怜悯。

我观看你指头所造的天，并你所陈设的月亮星宿，