Repay them according to what they have done— according to the evil of their deeds. Repay them according to the work of their hands; give them back what they deserve.

愿你按着他们所做的，并他们所行的恶事待他们。愿你照着他们手所做的待他们，将他们所应得的报应加给他们。

求你按着他们所做的，按他们的恶行对待他们；求你照着他们手所做的对待他们，将他们应得的报应加给他们。

求你按着他们所做的，按他们的恶行对待他们；求你照着他们手所做的对待他们，将他们应得的报应加给他们。

求你使他们罪有应得，按他们的恶行，按他们手上的罪恶报应他们。

愿你按着他们所作的，照着他们所行的恶报应他们；愿你照着他们手所作的报应他们，把他们应得的报应加给他们。

求你照着他们的作为，照着他们所行的邪恶对待他们；求你照着他们手所做的对待他们，把他们应得的报应加给他们！

願你按着他們所做的，並他們所行的惡事待他們。願你照着他們手所做的待他們，將他們所應得的報應加給他們。

求你按着他們所做的，按他們的惡行對待他們；求你照着他們手所做的對待他們，將他們應得的報應加給他們。

求你按着他們所做的，按他們的惡行對待他們；求你照着他們手所做的對待他們，將他們應得的報應加給他們。

求你使他們罪有應得，按他們的惡行，按他們手上的罪惡報應他們。

願你按著他們所作的，照著他們所行的惡報應他們；願你照著他們手所作的報應他們，把他們應得的報應加給他們。

願你按他們的所作所為，按他們行為之邪惡、待他們；願你照他們的手所作的待他們；將他們該得的報應加給他們。

求你照著他們的作為，照著他們所行的邪惡對待他們；求你照著他們手所做的對待他們，把他們應得的報應加給他們！

願爾按其所為、與其惡行而罰之、依其手所作、及所應受者而報之兮、

當罰其惡、視所為而報之、以彼所行加諸其身兮、

願主循其所行者以報之、按其所作之惡、依其手所為者以報之、將其當得之報加諸其身、

祈主按其行。報彼諸罪孽。自作應自受。處以所應得。

Repay them for their deeds and for their evil work; repay them for what their hands have done and bring back on them what they deserve.

Pay them back for their evil actions. Pay them back for what their hands have done. Give them exactly what they should get.

Give to them according to their work and according to the evil of their deeds; give to them according to the work of their hands; render them their due reward.

Give them the punishment they so richly deserve! Measure it out in proportion to their wickedness. Pay them back for all their evil deeds! Give them a taste of what they have done to others.

Give back to them according to their work and according to the evil of their practices; Give back to them according to the work of their hands; Repay them what is due them.

Give them according to their deeds, And according to the wickedness of their endeavors; Give them according to the work of their hands; Render to them what they deserve.

Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings: Give them after the operation of their hands; Render to them their desert.

Repay them according to what they have done— according to the evil of their deeds. Repay them according to the work of their hands; give them back what they deserve.

Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.

Pay them back for their evil deeds! Pay them back for what they do! Punish them!

Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve.

Pay her back the way she also paid, and double it according to her works. In the cup in which she mixed, mix a double portion for her.

Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his works.

“ Look, I am coming soon, and my reward is with me to repay each person according to his work.

and faithful love belongs to you, Lord. For you repay each according to his works.

After all that has happened to us because of our evil deeds and terrible guilt— though you, our God, have punished us less than our iniquities deserve and have allowed us to survive—

Let their table set before them be a snare, and let it be a trap for their allies.Let their eyes grow too dim to see, and let their hips continually quake.Pour out your rage on them, and let your burning anger overtake them.

For the sin of their mouths and the words of their lips, let them be caught in their pride. They utter curses and lies.Consume them in fury; consume them until they are gone. Then people will know throughout the earth that God rules over Jacob. Selah

Therefore, hand their children over to famine, and give them over to the power of the sword. Let their wives become childless and widowed, their husbands slain by deadly disease, their young men struck down by the sword in battle.Let a cry be heard from their houses when you suddenly bring raiders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet.But you, LORD, know all their deadly plots against me. Do not wipe out their iniquity; do not blot out their sin before you. Let them be forced to stumble before you; deal with them in the time of your anger.

He has not dealt with us as our sins deserve or repaid us according to our iniquities.

You will wipe their progeny from the earth and their offspring from the human race.

Therefore, consider God’s kindness and severity: severity toward those who have fallen but God’s kindness toward you— if you remain in his kindness. Otherwise you too will be cut off.

He will repay each one according to his works:eternal life to those who by persistence in doing good seek glory, honor, and immortality;but wrath and anger to those who are self-seeking and disobey the truth while obeying unrighteousness.

Punish them, God; let them fall by their own schemes. Drive them out because of their many crimes, for they rebel against you.

Why do the nations rage and the peoples plot in vain?The kings of the earth take their stand, and the rulers conspire together against the LORD and his Anointed One:“ Let’s tear off their chains and throw their ropes off of us.”The one enthroned in heaven laughs; the Lord ridicules them.Then he speaks to them in his anger and terrifies them in his wrath:

He loved cursing— let it fall on him; he took no delight in blessing— let it be far from him.He wore cursing like his coat— let it enter his body like water and go into his bones like oil.Let it be like a robe he wraps around himself, like a belt he always wears.Let this be the LORD’s payment to my accusers, to those who speak evil against me.But you, LORD, my Lord, deal kindly with me for your name’s sake; because your faithful love is good, rescue me.

“‘ This is what the Lord GOD says: On that day, thoughts will arise in your mind, and you will devise an evil plan.

He forgives all your iniquity; he heals all your diseases.He redeems your life from the Pit; he crowns you with faithful love and compassion.