不要把我和坏人并作恶的一同除掉；他们跟邻舍说平安，心里却是奸恶。

不要把我和恶人并作孽的一同除掉；他们与邻舍说和平话，心里却是奸恶。

不要把我和坏人并作恶的一同除掉；他们跟邻舍说平安，心里却是奸恶。

求你不要把我与奸恶人一同责罚，他们对邻居口蜜腹剑。

求你不要把我和坏人，跟作恶的人一同除掉；他们与邻居说平安的话，心里却存着奸恶。

不要把我与恶人、与作孽的一同拖走；他们与自己的邻人说平安的话，心里却是奸恶。

不要把我和惡人並作孽的一同除掉；他們與鄰舍說和平話，心裏卻是奸惡。

不要把我和壞人並作惡的一同除掉；他們跟鄰舍說平安，心裏卻是奸惡。

不要把我和壞人並作惡的一同除掉；他們跟鄰舍說平安，心裏卻是奸惡。

求你不要把我與奸惡人一同責罰，他們對鄰居口蜜腹劍。

求你不要把我和壞人，跟作惡的人一同除掉；他們與鄰居說平安的話，心裡卻存著奸惡。

不要把我跟壞人和作孽的一同拉掉；他們同鄰舍說和平話，心裏卻很奸險。

不要把我與惡人、與作孽的一同拖走；他們與自己的鄰人說平安的話，心裡卻是奸惡。

勿曳我同於惡人、等於匪類、彼於其鄰、言甘心險兮、

毋擯予同於惡人兮、彼與同儕言則甘、心則險兮、

莫將我與惡人並為非者一同除滅、彼與鄰里言則和平、心則奸險、

莫將我消滅。使與群兇同。彼輩口如蜜。心中含辛螫。

Do not drag me away with the wicked, with those who do evil, who speak cordially with their neighbors but harbor malice in their hearts.

Don’t drag me away with sinners. Don’t drag me away with those who do evil. They speak in a friendly way to their neighbors. But their hearts are full of hate.

Do not drag me off with the wicked, with the workers of evil, who speak peace with their neighbors while evil is in their hearts.

Do not drag me away with the wicked— with those who do evil— those who speak friendly words to their neighbors while planning evil in their hearts.

Do not drag me away with the wicked, with the evildoers, who speak in friendly ways with their neighbors while malice is in their hearts.

Do not drag me away with the wicked And with those who practice injustice, Who speak peace with their neighbors, While evil is in their hearts.

Do not take me away with the wicked And with the workers of iniquity, Who speak peace to their neighbors, But evil is in their hearts.

Draw me not away with the wicked, And with the workers of iniquity; That speak peace with their neighbors, But mischief is in their hearts.

Do not drag me away with the wicked, with the evildoers, who speak in friendly ways with their neighbors while malice is in their hearts.

Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief[ is] in their hearts.

Do not drag me away with evil men, with those who behave wickedly, who talk so friendly to their neighbors, while they plan to harm them!

Don’t draw me away with the wicked, with the workers of iniquity who speak peace with their neighbors, but mischief is in their hearts.

人人向邻舍说谎；他们说话嘴唇油滑，心口不一。

他的口如奶油光滑，他的心却怀着敌意；他的话比油柔和，其实是拔出的刀。

不要把我的性命和罪人一同除掉，不要把我的生命和好流人血的一同除掉。

他们的舌头是毒箭，说话诡诈，跟邻舍口说平安，心却谋害他。我岂不因这些事向他们施行惩罚吗？像这样的国家，我岂能不报复呢？这是耶和华说的。”

他们彼此商议，要把他从高位上拉下来；他们喜爱谎话，口虽祝福，心却诅咒。（细拉）

论到使我百姓走入歧途的先知，他们牙齿有所嚼，就呼喊说：“平安！”谁不给他们吃，就扬言攻击他，耶和华如此说：

“王又要向那左边的说：‘你们这被诅咒的人，离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！

他在床上图谋罪孽，定意行不善的道，不憎恶恶事。

看哪，恶人怀邪恶，养毒害，生虚假。

火热的嘴唇，邪恶的心，好像银渣包在瓦器上。仇敌用嘴唇掩饰，心里却藏着诡诈；他用甜言蜜语，你不能相信他，因为他心中有七样可憎恶的事。他虽用诡诈掩饰怨恨，他的邪恶必在集会中显露。

你已经察看，顾念人的忧患和愁苦，放在你的手中。无倚无靠的人把自己交托给你，你向来是帮助孤儿的。

他满口咒骂、诡诈、欺压，舌底尽是毒害、奸恶。

他吩咐会众说：“你们离开这些恶人的帐棚吧！不可碰他们的任何东西，免得你们因他们一切的罪而消灭。”

于是，法利赛人出去商议，怎样找话柄来陷害耶稣，就打发他们的门徒同希律党人去见耶稣，说：“老师，我们知道你是诚实的，并且诚诚实实传神的道，无论谁你都一视同仁，因为你不看人的面子。请告诉我们，你的意见如何？纳税给凯撒合不合法？”耶稣看出他们的恶意，就说：“假冒为善的人哪，为什么试探我？

勇士啊，你为何作恶自夸？神的慈爱是常存的。

这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。”