你说：“你们当寻求我的面。”那时我的心向你说：“耶和华啊，你的面我正要寻求。”

你说：“你们当寻求我的面。”那时我心向你说：“耶和华啊，你的面我正要寻求。”

你说：“你们当寻求我的面。”那时我的心向你说：“耶和华啊，你的面我正要寻求。”

你说：“来寻求我！”我心中响应：“耶和华啊，我要寻求你。”

你说：“你们要寻求我的面！”那时我的心对你说：“耶和华啊！你的面我正要寻求。”

你说：“你们要寻求我的荣面。”我的心向你说：“耶和华啊，你的荣面，我要寻求！”

你說：你們當尋求我的面。那時我心向你說：耶和華啊，你的面我正要尋求。

你說：「你們當尋求我的面。」那時我的心向你說：「耶和華啊，你的面我正要尋求。」

你說：「你們當尋求我的面。」那時我的心向你說：「耶和華啊，你的面我正要尋求。」

你說：「來尋求我！」我心中回應：「耶和華啊，我要尋求你。」

你說：“你們要尋求我的面！”那時我的心對你說：“耶和華啊！你的面我正要尋求。”

你說：『你們要求見我的面』，那時我心裏向你說：『永恆主啊，你的面我正在求見呢。』

你說：「你們要尋求我的榮面。」我的心向你說：「耶和華啊，你的榮面，我要尋求！」

爾云余面是尋、我心對曰、耶和華歟、我必爾面是尋兮、

求主恩澤、爾所命兮、余憶斯命而爾求兮、

我心追念主曾云、人當求見我面、主歟、我欲求見主面、

似聞良心語。爾當求主顏。

My heart says of you,“ Seek his face!” Your face, Lord, I will seek.

My heart says,“ Seek him!” Lord, I will seek you.

You have said,“ Seek my face.” My heart says to you,“ Your face, Lord, do I seek.”

My heart has heard you say,“ Come and talk with me.” And my heart responds,“ Lord, I am coming.”

My heart says this about you:“ Seek his face.” LORD, I will seek your face.

When You said,“ Seek My face,” my heart said to You,“ I shall seek Your face, Lord.”

When You said,“ Seek My face,” My heart said to You,“ Your face, Lord, I will seek.”

When thou saidst, Seek ye my face; My heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek.

My heart says this about You,“ You are to seek My face.” Lord, I will seek Your face.

[ When thou saidst], Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

My heart tells me to pray to you, and I do pray to you, O LORD.

When you said,“ Seek my face,” my heart said to you,“ I will seek your face, Yahweh.”

要寻求耶和华与他的能力，时常寻求他的面。

你们呼求我，向我祷告，我就应允你们。你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见。

当趁耶和华可寻找的时候寻找他，在他接近的时候求告他。恶人当离弃自己的道路，不义的人应除掉自己的意念。归向耶和华，耶和华就必怜悯他；当归向我们的上帝，因为他必广行赦免。

我一心恳求你的面，求你照你的话怜悯我！

这是寻求耶和华的族类，是寻求你面的雅各。（细拉）

上帝啊，你是我的上帝，我要切切寻求你；在干旱疲乏无水之地，我的心灵渴想你，我的肉身切慕你。我在圣所中曾如此瞻仰你，为要见你的能力和你的荣耀。

我不在隐密黑暗之地说话，也没有对雅各的后裔说，‘你们寻求我是徒然的’，我—耶和华所讲的是公义，所说的是正直。”

我要去，我要回到原处，等他们自觉有罪，寻求我的面；急难时他们必切切寻求我。