那些作恶的，就是我的敌人、我的仇敌，他们逼近我，要吃我肉的时候，就绊跌仆倒。

那作恶的就是我的仇敌，前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。

那作恶的就是我的仇敌，前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。

那作恶的就是我的仇敌，前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。

当恶人来吞吃我，仇敌来攻击我时，必失足跌倒。

那些作恶者，就是我的敌人、我的仇敌，他们逼近我、要吞噬我肉体的时候，就绊跌、仆倒。

那作惡的就是我的仇敵，前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。

那作惡的就是我的仇敵，前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。

那作惡的就是我的仇敵，前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。

當惡人來吞吃我，仇敵來攻擊我時，必失足跌倒。

那些作惡的，就是我的敵人、我的仇敵，他們逼近我，要吃我肉的時候，就絆跌仆倒。

那作壞事的人、我的敵人、我的仇敵、走近前來攻擊我，要喫我肉的時候，他們就絆跌仆倒。

那些作惡者，就是我的敵人、我的仇敵，他們逼近我、要吞噬我肉體的時候，就絆跌、仆倒。

惟彼惡人、我仇我敵、進攻欲食我肉、咸躓而顚兮、

作惡者流、為予仇敵、欲噬我肉、今蹶其趾、淪胥以亡兮、

作惡之類、即我之仇人、我之敵人、前來攻我、欲食我肉、彼皆傾跌顛仆、

惡逆徒洶洶。但見其傾蹶。

When the wicked advance against me to devour me, it is my enemies and my foes who will stumble and fall.

My enemies are evil. They will trip and fall when they attack me and try to swallow me up.

When evildoers assail me to eat up my flesh, my adversaries and foes, it is they who stumble and fall.

When evil people come to devour me, when my enemies and foes attack me, they will stumble and fall.

When evildoers came against me to devour my flesh, my foes and my enemies stumbled and fell.

When evildoers came upon me to devour my flesh, My adversaries and my enemies, they stumbled and fell.

When the wicked came against me To eat up my flesh, My enemies and foes, They stumbled and fell.

When evil- doers came upon me to eat up my flesh, Even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.

When evildoers came against me to devour my flesh, my foes and my enemies stumbled and fell.

When the wicked,[ even] mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

When evil men attack me to devour my flesh, when my adversaries and enemies attack me, they stumble and fall.

When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.

我重创他们，使他们不能起来；他们都倒在我的脚下。你以能力给我束腰，使我能够作战；你又使那些起来攻击我的人都屈服在我的脚下。你使我的仇敌在我面前转背逃跑，使我可以歼灭恨我的人。他们呼叫，却没有人拯救；就算向耶和华呼求，他也不答应他们。我捣碎他们，像风前的尘土，我倾倒他们，像街上的烂泥。

所有作恶的都是无知的吗？他们吞吃我的子民好像吃饭一样，并不求告耶和华。

你们为什么有如神那样逼迫我？还不因吃我的肉感到满足吗？

我的仇敌转身退后的时候，就在你的面前绊倒、灭亡。

他们如同蜜蜂围绕着我，但他们要像烧荆棘的火熄灭；我靠着耶和华的名必除灭他们。

许多人必在其上绊跌、仆倒、跌碎，并且陷入网罗被捉住。”

耶和华啊！求你起来；我的神啊！求你拯救我，你击打了我所有仇敌的脸颊，打碎了恶人的牙齿。

我家里的人若没有说：‘谁能找出哪一个没有饱吃他的肉食的呢？’

那时，犹大带着一队兵，还有祭司长和法利赛人的差役，拿着灯笼、火把、武器，来到园子里。耶稣知道快要临到他身上的一切事，就出来对他们说：“你们找谁？”他们回答：“拿撒勒人耶稣！”耶稣说：“我就是。”出卖耶稣的犹大和他们站在那里。耶稣一说“我就是”，他们就往后退，倒在地上。

死亡的绳索环绕我，毁灭的急流淹没了我。

犬类围着我，恶党环绕我，他们扎了（按照《马索拉文本》，“他们扎了”作“像狮子”；现参照《七十士译本》等古译本翻译）我的手我的脚。

作恶的都是无知的吗？他们吞吃我的子民好像吃饭一样，并不求告神。

你们大家攻击一个人，要把他杀害，如同拆毁倾斜的墙，将倒的壁，要到几时呢？他们彼此商议，务要把他从尊位上拉下来；他们喜爱谎话；他们口虽祝福，心却咒诅。（细拉）