我深信今世必能看見耶和華的美善。

我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠，就早已丧胆了。

我深信在活人之地必得见耶和华的恩惠。

我深信在活人之地必得见耶和华的恩惠。

我深信今世必能看见耶和华的美善。

我还是相信，在活人之地，我可以看见耶和华的恩惠。

我确实相信：在活人之地我必会看到耶和华的美善。

我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠，就早已喪膽了。

我深信在活人之地必得見耶和華的恩惠。

我深信在活人之地必得見耶和華的恩惠。

我還是相信，在活人之地，我可以看見耶和華的恩惠。

我確實相信我還要在活人之地得見永恆主所賜的美物。

我確實相信：在活人之地我必會看到耶和華的美善。

我在生命之境、得見耶和華之恩、若不信此、我則喪膽兮、

我尚存兮、必沐耶和華恩施、是予所知兮。

我若不信在生命地得見主恩、則必絕望、

深信在人世。重得見春光。

I remain confident of this: I will see the goodness of the Lord in the land of the living.

Here is something I am still sure of. I will see the Lord’ s goodness while I’m still alive.

I believe that I shall look upon the goodness of the Lord in the land of the living!

Yet I am confident I will see the Lord’s goodness while I am here in the land of the living.

I am certain that I will see the LORD’s goodness in the land of the living.

I certainly believed that I would see the goodness of the Lord In the land of the living.

I would have lost heart, unless I had believed That I would see the goodness of the Lord In the land of the living.

I had fainted, unless I had believed to see the goodness of Jehovah In the land of the living.

I am certain that I will see the Lord’s goodness in the land of the living.

[ I had fainted], unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

Where would I be if I did not believe I would experience the LORD’s favor in the land of the living?

I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.

耶和華啊，我向你呼求，你是我的避難所，在世上你是我的福分。

所以，我們不氣餒。身體雖然日漸衰殘，內在的生命卻日日更新。

我們壓力重重，卻沒有崩潰；心裡困惑，卻不絕望；遭受迫害，卻沒有被遺棄；被打倒了，卻沒有死亡。我們身上常常帶著耶穌的死，好使耶穌的生命也彰顯在我們身上。因為我們這些活著的人常常為耶穌的緣故而面臨死亡的威脅，好使耶穌的生命在我們這終有一死的肉身上彰顯出來。因此，死亡籠罩著我們，而生命卻運行在你們身上。聖經上說：「我相信，所以才說。」我們有同樣的信心，我們也相信，所以才這樣說。我們知道，使主耶穌復活的上帝必使我們與耶穌一同復活，並且使我們和你們一起站在祂面前。

因為你救我脫離死亡，使我沒有跌倒，讓我可以活在你面前，沐浴生命之光。

你的恩惠何其大——為敬畏你的人而預備，在世人面前賜給投靠你的人。

我害怕的時候，仍要倚靠你。

我的心啊！你為何沮喪？為何煩躁？要仰望上帝，因為我還要讚美祂——我的救主，我的上帝。

我要在世上事奉耶和華。我相信，所以才說：「我受盡了痛苦。」我曾驚恐地說：「人人都說謊。」

我們既蒙憐憫，接受了這傳福音的職分，就決不氣餒。

我好像一隻被牽去宰殺的馴良羊羔，不知他們要謀害我。他們說：「我們把這棵樹連果子一同毀滅，從世上除掉它，使它被遺忘吧！」

那時，我要使你與那些墮入陰間的人一同下到作古之人那裡，使你與那些墮入陰間的人一同住在大地深處久已荒涼的地方，好讓你荒無人煙，在活人之地毫無尊榮。

你們得救是靠恩典，憑信心。這不是出於你們自己，而是上帝的禮物；

無人知道智慧的價值，人世間找不到她。

我以為再也見不到耶和華，在世間再不能見到祂，也不能再見到世人。

只有活著的人才能像我今天這樣讚美你，並且把你的信實告訴下一代。

從深坑救回人的靈魂，使他沐浴生命之光。

上帝必永遠毀滅你，祂必抓住你，把你從家裡拉出來，從活人之地剷除。（細拉）