主為我之光明、乃我之救主、我尚懼誰耶、主為我生命之保障、我尚畏誰耶、

耶和华是我的亮光，是我的拯救，我还怕谁呢？耶和华是我性命的保障，我还惧谁呢？

耶和华是我的亮光，是我的拯救，我还怕谁呢？耶和华是我生命的保障，我还惧谁呢？

耶和华是我的亮光，是我的拯救，我还怕谁呢？耶和华是我生命的保障，我还惧谁呢？

耶和华是我的光，我的拯救，我还怕谁？耶和华是我的堡垒，我还怕谁？

耶和华是我的亮光，是我的救恩，我还怕谁呢？耶和华是我性命的避难所，我还惧谁呢？（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

耶和华是我的光，是我的救恩，我还怕谁呢？耶和华是我一生的保障，我还惧怕谁呢？

耶和華是我的亮光，是我的拯救，我還怕誰呢？耶和華是我性命的保障，我還懼誰呢？

耶和華是我的亮光，是我的拯救，我還怕誰呢？耶和華是我生命的保障，我還懼誰呢？

耶和華是我的亮光，是我的拯救，我還怕誰呢？耶和華是我生命的保障，我還懼誰呢？

耶和華是我的光，我的拯救，我還怕誰？耶和華是我的堡壘，我還怕誰？

耶和華是我的亮光，是我的救恩，我還怕誰呢？耶和華是我性命的避難所，我還懼誰呢？（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

永恆主是我的光，是拯救我的；我還怕誰呢？永恆主是我性命的逃難所；我還懼怕誰呢？

耶和華是我的光，是我的救恩，我還怕誰呢？耶和華是我一生的保障，我還懼怕誰呢？

耶和華為我光、我之拯救、吾其誰懼兮、耶和華為我生命之保障、吾其誰惕兮、

耶和華兮、賜予光明福祉、余何慮兮、扞衛我躬、予何懼兮、

主是我明德。何所用惕惕。主是我恩保。誰能褫我魄。

The Lord is my light and my salvation— whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life— of whom shall I be afraid?

The Lord is my light, and he saves me. Why should I fear anyone? The Lord is my place of safety. Why should I be afraid?

The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid?

The Lord is my light and my salvation— so why should I be afraid? The Lord is my fortress, protecting me from danger, so why should I tremble?

The LORD is my light and my salvation— whom should I fear? The LORD is the stronghold of my life— whom should I dread?

The Lord is my light and my salvation; Whom should I fear? The Lord is the defense of my life; Whom should I dread?

The Lord is my light and my salvation; Whom shall I fear? The Lord is the strength of my life; Of whom shall I be afraid?

Jehovah is my light and my salvation; Whom shall I fear? Jehovah is the strength of my life; Of whom shall I be afraid?

The Lord is my light and my salvation— whom should I fear? The Lord is the stronghold of my life— of whom should I be afraid?

The LORD[ is] my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD[ is] the strength of my life; of whom shall I be afraid?

The LORD delivers and vindicates me! I fear no one! The LORD protects my life! I am afraid of no one!

Yahweh is my light and my salvation. Whom shall I fear? Yahweh is the strength of my life. Of whom shall I be afraid?

主保護我、我無所恐懼、世人能以何害加於我乎、

故我儕可毅然曰、主乃助我、我無所畏、人能以何害加我、我無所畏人能以何害加我或作任人向我何為我皆不懼○

我賴主得力、我惟謳歌頌揚、拯我者惟主、為我之天主、我則頌美、為我父之天主、我則尊崇、

主謂我曰、我賜爾之恩足矣、蓋我之能、益顯於人之弱、故我欣然、寧誇我之弱、使基督之能庇我、

晝無庸日為爾之光、夜無需月光照爾、有主永為爾之光、爾之天主為爾之榮、爾之日不復入、爾之月不復虧、蓋主永為爾之光、爾悲哀之日已畢、

耶和華天主照我如日、護我如盾、原文作耶和華天主乃日乃盾主必賜以恩寵尊榮、行動正直者、凡百嘉物、主無不賞賜、

然則何言、天主祐我、誰能敵我、

惟我瞻仰主、盼望救我之天主、我之天主必俯聽我、我敵歟、毋因我而欣喜、我雖傾仆、仍必復起、我雖坐於昏暗、有主為我光明、

耶穌復語眾曰、我乃世之光、從我者不行於暗、而得生之光、

民曰、我因主欣喜、我心因我天主歡樂、蓋天主以拯救為衣衣我、以福祉福祉或作仁義下同為袍被我、使我若新娶者冠以華冠、若新婦飾以寶物、

主為我所倚賴、亦為贖我者、或作主乃庇祐我救贖我者願我口中言語、心中意念、蒙主悅納、

惟爾敬畏我名者、必蒙義日照臨、必蒙義日照臨或作義日必為爾出照煦育之德、在其光輝、煦育之德在其光輝原文作施醫之德在其翼間爾得逍遙而出、踴躍有如養肥之犢、

天主救我、為我所賴、我無所恐懼、主賜我以力、我謳歌頌揚、拯我者惟主、

主賜我以力、我敬愛主、主庇祐我如高山、如保障、是解救我者、我天主如磐、為我所恃、遮庇我如盾、保祐我得勝、護衛我如鞏固之城、

我惟賴天主如磐、天主乃拯救我者、護庇我者、我必不至動搖、

是時也、天主之明燈照我首之上、我賴其光輝得行於幽暗、我賴其光輝得行於幽暗或作我雖行於幽暗蒙主光輝燭照

邑中不需日月照之、有天主之榮光照之、有羔為其明燈、

主使我之燈照耀、主我之天主、使我之幽暗變為光明、

雅各家乎、我儕同往、行於主光明之中、

我惟賴天主如磐、主乃拯救我者、護庇我者、我必不至動搖、

主歟、我必稱頌主、因主應允我、拯救我、

主乃永生、我恃如磐之主當頌美、拯我之天主當讚為崇高、

天主護庇我儕、賜力於我儕、當患難時、極顯救濟、所以地雖震陷、山雖崩倒海中、我儕亦無恐懼、

當日日讚美主、我儕若負重擔、主即拯救我、細拉、天主乃解救我儕之天主、主萬有之天主、救我儕得免於死亡、

太初有道、道或作言下同道與天主同在、道即天主、是道、太初與天主同在、萬物以道而造、凡受造者、無一非以之而造、生命在道中、生命者人之光也、光照於暗、而暗弗識之、○

爾起而發光、爾之光明已臨、主之榮光燭照於爾、幽暗蒙地、晦冥掩蔽萬民、惟爾蒙主光照、主之榮光、彰顯於爾、列民必倚爾之光以行、列王必賴爾燭照之明以往、

主賜我以力、衛我如盾、我心惟主是賴、遂得拯救、因此我心喜樂、謳歌頌揚主、主以力賜己之民、又為保障救護所立之受膏王、

我賴使我有力者、凡事能為、

主賜力於我、我必歌詩頌揚、拯救我者惟有主、在善人幕中、有歡樂謝救之聲、曰、主之右手施展大能、

大聲呼曰、拯救歸於坐寶座者我天主及羔、

邑中無夜、不需燈光日光、蓋主天主自照之、其眾僕必為王至於世世、○

是為真光、普照凡生於世之人者也、或作是為真光臨世普照萬人者也

爾當仰目觀天、俯察下地、天必散如煙、地必敝如衣、地上居民、死若蟲蚋、地上居民死若蟲蚋或作地上居民死亡亦若是惟我之拯救、永遠恆存、我之仁義、永不毀滅、悅義而心存我法之人、當聽我言、毋畏人之譏誚、毋因人之毀謗而喪膽、彼必壞若衣、為蠧所蝕、若羊毛為蟲所蛀、惟我之仁義、永遠恆存、我之拯救、至於萬代、

我仇敵終日欲吞我、逞驕傲以攻擊我者甚多、我恐懼時、惟倚賴主、我追念天主所應許之言、我讚美天主、倚賴天主、即無所恐懼、世人何能害我、

人必論我曰、惟主具有仁義全能、凡逆主者、必至慚愧、終必歸誠於主、凡逆主者必至慚愧終必歸誠於主或作凡人必詣主前逆主者必至慚愧

曰、小信者乎、何懼耶、即起、斥風與海、遂大平息、

因我目已睹主之拯救、

凡有血氣者、必得見天主拯救云、

主常施救、願主賜福於主之選民、細拉、

我是倚賴主者、爾曹如何向我云、爾當遁逃爾山、如鳥雀之飛去、

天主素嘗護庇我、今因何遺棄我、因何使我受仇敵凌虐、時常悲哀、