心慕爾庭幃。榮光之所宅。

耶和华啊，我喜爱你所住的殿和你显荣耀的居所。

耶和华啊，我喜爱你所住的殿和你显荣耀的居所。

耶和华啊，我喜爱你所住的殿和你显荣耀的居所。

耶和华啊，我爱你的殿，你荣耀充满的地方。

耶和华啊！我喜爱你住宿的殿，你荣耀居住的地方。

耶和华啊，我爱你所住的殿，你荣耀所居之处！

耶和華啊，我喜愛你所住的殿和你顯榮耀的居所。

耶和華啊，我喜愛你所住的殿和你顯榮耀的居所。

耶和華啊，我喜愛你所住的殿和你顯榮耀的居所。

耶和華啊，我愛你的殿，你榮耀充滿的地方。

耶和華啊！我喜愛你住宿的殿，你榮耀居住的地方。

永恆主啊，我喜愛你所住的殿，你榮耀之帳幕的所在。

耶和華啊，我愛你所住的殿，你榮耀所居之處！

耶和華歟、我愛爾居室、及顯榮之帷幕兮、

耶和華兮、爾居處之室、予愛之兮、爾榮光之地、余尊之兮。

主歟、我喜愛主所居之殿、羨慕主榮耀所在之處、

Lord, I love the house where you live, the place where your glory dwells.

Lord, I love the house where you live. I love the place where your glory is.

O Lord, I love the habitation of your house and the place where your glory dwells.

I love your sanctuary, Lord, the place where your glorious presence dwells.

LORD, I love the house where you dwell, the place where your glory resides.

Lord, I love the dwelling of Your house, And the place where Your glory remains.

Lord, I have loved the habitation of Your house, And the place where Your glory dwells.

Jehovah, I love the habitation of thy house, And the place where thy glory dwelleth.

Lord, I love the house where You dwell, the place where Your glory resides.

LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.

O LORD, I love the temple where you live, the place where your splendor is revealed.

Yahweh, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.

見殿中有市牛羊與鴿、及兌錢者坐焉、乃以繩為鞭、盡逐商賈及牛羊出殿、將兌錢者之銀錢傾注於地、而推翻其几、顧謂售鴿者曰：『速收拾以去！勿以吾父之室、轉為貿利之場！』當時諸徒乃憶古經所載：『我戀爾室、中心如焚』之言。

求主惟一事。足以慰幽衷。終身居主宅。陶然醉春風。逍遙聖殿裏。瞻仰樂無窮。我當患難日。必蒙藏其室。納我於幔角。置我於磐石。從此得揚眉。克服周圍敵。宜在聖壇上。獻祭表歡悅。引吭吟詩歌。頌美主大德。

耶穌入聖殿、盡逐賈者、曰：『經云：吾宅乃祈禱之所、爾曹竟以之為盜窟矣。』耶穌日訓殿中、而司祭長經生及諸紳正謀所以置諸死地、苦無良策；蓋民皆樂聆其訓、為之神往。

更為聖道故。祝爾庶且富。

庇主之蔭。祈主垂青。

答曰：『何覓予為？寧不知吾父宅中、自有吾所有事乎？』

良朋邀我上聖山。相偕入殿謁天顏。同心之言馨如蘭。昔聞瑟琳名。今入瑟琳門。城廓完堅市容整。室居櫛比民相親。聖民各支派。義塞之子孫。按常例。上瑟琳。稱謝天主之洪恩。

明發不能寐。耿耿懷所天。如飢又如渴。心田枯以乾。因此來聖所。瞻仰爾光輝。

覓之三日、始得之於聖殿中、與律學博士共坐、相與詰難辯疑；

人問爾主安在兮。朝暮涕淚漣漣。以涕淚為飲食兮。吾主盍亦垂憐。