我恨惡惡人的會，必不與惡人同坐。

我恨恶恶人的会，必不与恶人同坐。

我痛恨恶人的集会，必不与恶人同坐。

我痛恨恶人的集会，必不与恶人同坐。

我憎恨奸恶之辈，不愿与恶人交往。

我恨恶恶人的聚会，也不与作恶的同坐。

我憎恨作恶的会众，也不与恶人同坐。

我痛恨惡人的集會，必不與惡人同坐。

我痛恨惡人的集會，必不與惡人同坐。

我憎恨奸惡之輩，不願與惡人交往。

我恨惡惡人的聚會，也不與作惡的同坐。

我恨惡作壞事者的集團，我不和惡人同坐。

我憎恨作惡的會眾，也不與惡人同坐。

惡黨是惡、不與惡人同坐兮、

予痛疾惡黨、杜絕匪類兮、

作惡之黨類、我甚憎惡、不與惡人同坐、

群小會集處。何曾敢廁足。

I abhor the assembly of evildoers and refuse to sit with the wicked.

I hate to be with a group of sinful people. I refuse to spend time with those who are evil.

I hate the assembly of evildoers, and I will not sit with the wicked.

I hate the gatherings of those who do evil, and I refuse to join in with the wicked.

I hate a crowd of evildoers, and I do not sit with the wicked.

I hate the assembly of evildoers, And I will not sit with the wicked.

I have hated the assembly of evildoers, And will not sit with the wicked.

I hate the assembly of evil- doers, And will not sit with the wicked.

I hate a crowd of evildoers, and I do not sit with the wicked.

I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

I hate the mob of evil men, and do not associate with the wicked.

I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

我恨惡那信奉虛無之神的人；我卻倚靠耶和華。

耶和華啊，恨惡你的，我豈不恨惡他們嗎？攻擊你的，我豈不憎嫌他們嗎？我切切地恨惡他們，以他們為仇敵。

邪僻的事，我都不擺在我眼前；悖逆人所做的事，我甚恨惡，不容沾在我身上。彎曲的心思，我必遠離；一切的惡人，我不認識。在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕；眼目高傲、心裏驕縱的，我必不容他。我眼要看國中的誠實人，叫他們與我同住；行為完全的，他要伺候我。行詭詐的，必不得住在我家裏；說謊話的，必不得立在我眼前。我每日早晨要滅絕國中所有的惡人，好把一切作孽的從耶和華的城裏剪除。

不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位，

我先前寫信給你們說，不可與淫亂的人相交。此話不是指這世上一概行淫亂的，或貪婪的，勒索的，或拜偶像的；若是這樣，你們除非離開世界方可。但如今我寫信給你們說，若有稱為弟兄是行淫亂的，或貪婪的，或拜偶像的，或辱罵的，或醉酒的，或勒索的，這樣的人不可與他相交，就是與他吃飯都不可。

法利賽人看見，就對耶穌的門徒說：「你們的先生為甚麼和稅吏並罪人一同吃飯呢？」耶穌聽見，就說：「康健的人用不着醫生，有病的人才用得着。