彼眾手行奸邪、右手滿受賄賂、

他们的手中有奸恶，右手满有贿赂。

他们的手中有奸恶，他们的右手满有贿赂。

他们的手中有奸恶，他们的右手满有贿赂。

他们满腹奸计，收受贿赂。

他们的手中有恶计，他们的右手充满贿赂。

他们的手中有恶计，他们的右手满是贿赂。

他們的手中有奸惡，右手滿有賄賂。

他們的手中有奸惡，他們的右手滿有賄賂。

他們的手中有奸惡，他們的右手滿有賄賂。

他們滿腹奸計，收受賄賂。

他們的手中有惡計，他們的右手充滿賄賂。

他們手中有惡計，他們的右手滿有賄賂。

他們的手中有惡計，他們的右手滿是賄賂。

其手持惡、右手盈賄兮、

彼染污俗、受賄賂兮、

若輩惡盈貫。受賄一何多。

in whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes.

Their hands are always planning to do evil. Their right hands are full of money that has bought their help.

in whose hands are evil devices, and whose right hands are full of bribes.

Their hands are dirty with evil schemes, and they constantly take bribes.

in whose hands are evil schemes and whose right hands are filled with bribes.

In whose hands is a wicked scheme, And whose right hand is full of bribes.

In whose hands is a sinister scheme, And whose right hand is full of bribes.

In whose hands is wickedness, And their right hand is full of bribes.

in whose hands are evil schemes and whose right hands are filled with bribes.

In whose hands[ is] mischief, and their right hand is full of bribes.

who are always ready to do wrong or offer a bribe.

in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.

毋偏斷、毋以貌取人、毋受賄賂、因賄賂蒙智者之目、以直者之言為曲、

其子不行其道、貪財圖利、受賄妄斷、

毋受賄賂、蓋賄賂盲智者之目、以直者之言為曲、

行詐之人乎、爾舌利如薙刀、捏造毒害之詞、

行公義、言正直、厭棄訛詐之財、搖手不受賄賂、塞耳不欲聞害人之謀、閉目不忍見兇暴之事、

我知爾愆尤最多、罪惡甚重、爾困逼困逼或作虐待義人、爾受賄賂、在公庭公庭原文作邑門下同屈枉貧民、

在床榻時籌思奸惡、立於不善之途、不棄絕惡事、

其實主已觀察、殘忍毒害、主皆明見、報應在主手、貧民可以倚賴主、孤子必蒙主救助、

爾中有人受賄為殺人流血、有人索利取息、訛詐人、欺騙人、爾竟忘我、此乃主天主所言、爾行不義得財、殺人流血、我忿恨鼓掌、

惡人若不行惡、不遑寢寐、不陷害人、不暇合目、

我在城中、見有強暴爭鬥之事、求主毀滅之、使其所設之謀、分歧不成、彼晝夜游行城垣之上、毒惡禍患、徧於城內、殘害之事、常在其中、強暴與奸詐之事、不離街市、

惡人張弓運矢於弦、暗射心直之人、

長者或作牧伯伸手索賄、以非為是、或作手皆行惡且盡力行之長者索賄士師審判求利、大夫所言惟私慾、彼此聯絡為非、若編繩索、

時祭司諸長經士、及民之長老、集於大祭司名該亞法者之院、共謀欲以詭計執耶穌殺之、

彼足速行以作惡、疾趨以殺人流血、

及旦、有猶太人共謀、誓曰、不殺保羅、必不飲食、

偃息在床、謀惡圖邪、迨至黎明、有力能行即行之、斯人則有禍、貪田而奪之、貪宅而取之、待人以虐、待人以虐或作向人行強暴佔其室、據其業、故主如是云、我必圖維降罰罰或作災下同於斯家、如加重軛於頸項、使爾頸項永不得脫、亦不復得昂首而行、蓋時乃降罰之時、