憑你的忠信來帶領我，教導我；因為只有你是拯救我、的上帝；我終日切候的乃是你。

求你以你的真理引导我，教训我，因为你是救我的神。我终日等候你。

求你指教我，引导我进入你的真理，因为你是救我的上帝。我整日等候你。

求你指教我，引导我进入你的真理，因为你是救我的神。我整日等候你。

求你以你的真理引领我，教导我，因为你是拯救我的上帝，我日夜仰望你。

求你以你的真理引导我，教训我，因为你是拯救我的神；我整天等候的就是你。

求你以你的真理引导我、教导我，因为你是拯救我的神；我终日等候你。

求你以你的真理引導我，教訓我，因為你是救我的神。我終日等候你。

求你指教我，引導我進入你的真理，因為你是救我的上帝。我整日等候你。

求你指教我，引導我進入你的真理，因為你是救我的神。我整日等候你。

求你以你的真理引領我，教導我，因為你是拯救我的上帝，我日夜仰望你。

求你以你的真理引導我，教訓我，因為你是拯救我的神；我整天等候的就是你。

求你以你的真理引導我、教導我，因為你是拯救我的神；我終日等候你。

以爾真理導我誨我、爾為救我之上帝、我終日企望爾兮、

余恆望爾兮、蒙爾拯救、爾導予以真理兮、而訓誨之予加、

使我踐行主之真理、又訓誨我、因主乃救我之天主、我終日惟仰望主、

求主賜教誨。俾我明眞理。爾乃我恩神。朝暮所佇俟。

Guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long.

Guide me in your truth. Teach me. You are God my Savior. I put my hope in you all day long.

Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; for you I wait all the day long.

Lead me by your truth and teach me, for you are the God who saves me. All day long I put my hope in you.

Guide me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; I wait for you all day long.

Lead me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; For You I wait all the day.

Lead me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; On You I wait all the day.

Guide me in thy truth, and teach me; For thou art the God of my salvation; For thee do I wait all the day.

Guide me in Your truth and teach me, for You are the God of my salvation; I wait for You all day long.

Lead me in thy truth, and teach me: for thou[ art] the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

Guide me into your truth and teach me. For you are the God who delivers me; on you I rely all day long.

Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation, I wait for you all day long.

聽我的人有福啊！這等人天天在我門口仰望着，在我門框邊守候着。

因為在寶座中的羔羊必牧養他們，領他們到生命水之泉源那裏；上帝也從他們眼上擦去一切的眼淚。』

因此永恆主必等候來恩待你們；因此永恆主必興起來憐憫你們；因為永恆主是公平的上帝；凡等候他的全都有福。

拯救我們的上帝啊，求你因你名之榮耀的關係幫助我們；為你名的緣故援救我們，赦除我們的罪。

但那幫助者、聖靈、父因我的名所要差的、那一位必將一切事指教你們，也必叫你們想起我所對你們說的一切話。

對恪守他的約和他法度的人、永恆主所行的全是堅愛和忠信。

永恆主我的上帝啊，我日間呼救，夜間在你面前哀呼。

只等那一位真理之靈來了，他就要引導你們進入一切的真理：因為他不是憑着自己來說話，他乃是要把所聽見的都說出來，並且要把將來的事都傳告你們。

求你發出你的光和忠信，來引導我，帶我到你的聖山、你的居所。我就進到上帝的祭壇前，到上帝、我的極樂、那裏，彈琴稱讚你，上帝，我的上帝啊。

他們必不饑餓，不口渴，炎熱和烈日必不傷害他們，因為憐憫他們的、必率領他們，引導他們到水泉旁。

我必領瞎子行不認識的路，他們不知道的路徑、我必帶他們走。我必使黑暗在他們面前變為亮光，使彎曲變為平直：這些事我都要作，決不放棄。

你兒女都必受永恆主的教訓，你兒女必大大興隆。

他們必哭哭啼啼而來，我必以安慰引導他們，使他們到流水之谿谷，在平坦的路上走，不至於在那上頭跌倒；因為我是以色列的父，以法蓮是我的長子。

你也賜下你至善的靈來訓誨他們，並不留住你的嗎哪、而使他們的口沒的喫，你又賜水給他們解渴。

凡蒙上帝之靈帶領的、就是上帝的兒子。

至於你們呢、你們從主所領受的膏沐卻長存在你們裏面，你們是無需乎人教訓你們的。不，主的膏沐正教訓你們一切的事呢；這膏沐又是真實、不虛謊的。膏沐怎樣教訓了你們，你們就該怎樣住在他裏面。

但你們呢、你們學了基督、就不是這樣。假定你們確已聽過他、在他裏面受過教訓、的話——（因為「真實」是在耶穌裏面）。

永恆主就帶領他們走對的路，使他們走到可住的城。

求你將明辨和知識教給我；因為我相信你的誡命。

你心裏不要羨慕罪人；只要終日不斷地敬畏永恆主。

在那裏必有一條大道或道路要稱為聖路；污穢的人不得經過；那是為行路人豫備的；不拜上帝的愚人不得在那裏漫游。

但那些日子以後，永恆主發神諭說，我跟以色列家所立的約乃是這樣：我必將我的律法放在他們裏面，寫在他們心上；我要做他們的上帝，他們要做我的子民。他們各人必不再教導自己的鄰舍、和自己的弟兄，說：「你該認識永恆主！」因為他們從最小的、到至大的、都必認識我，永恆主發神諭說：因為我要赦免他們的罪孽；他們的罪、我必不再追念。』

我敘說我所行的路，而你應了我；求你將你的律例教訓我！

上帝揀選的人晝夜向他喊救，他縱然在他們的事上延持着，難道總不給他們伸冤麼？

於是耶穌對已經信他的猶太人說：『你們若持守着我的道，就真是我的門徒了；你們必認識真理，真理就必使你們得自主。』

看哪、上帝用他的能力以崇高作風行事；有誰像他那樣指教人呢？

我多麼愛你的律法呀！那是我終日不斷默想的。

主啊，惟獨你是我的上帝；求你恩待我；因為我終日呼求你。

神言人書上寫着說：「他們都必做上帝所教訓的人」；凡從父聽訓而學習的人都必來找我。

上帝是為我們行各樣救法的上帝；人能脫出死亡、是在於主永恆主。

我的上帝啊，我白日呼求，你不應；我夜間呼求，都得不着安寧。

永恆主是至善而正直；所以他必指教罪人走正路。

這樣的人必從永恆主領受祝福，必由拯救他、的上帝獲得理直。

永恆主啊，將你律例的路指教我哦；我要步步恪守着。