<< 诗篇 25:5 >>

本节经文

  • 圣经新译本
    求你以你的真理引导我，教训我，因为你是拯救我的神；我整天等候的就是你。
  • 新标点和合本
    求你以你的真理引导我，教训我，因为你是救我的神。我终日等候你。
  • 和合本2010（上帝版）
    求你指教我，引导我进入你的真理，因为你是救我的上帝。我整日等候你。
  • 和合本2010（神版）
    求你指教我，引导我进入你的真理，因为你是救我的神。我整日等候你。
  • 当代译本
    求你以你的真理引领我，教导我，因为你是拯救我的上帝，我日夜仰望你。
  • 中文标准译本
    求你以你的真理引导我、教导我，因为你是拯救我的神；我终日等候你。
  • 新標點和合本
    求你以你的真理引導我，教訓我，因為你是救我的神。我終日等候你。
  • 和合本2010（上帝版）
    求你指教我，引導我進入你的真理，因為你是救我的上帝。我整日等候你。
  • 和合本2010（神版）
    求你指教我，引導我進入你的真理，因為你是救我的神。我整日等候你。
  • 當代譯本
    求你以你的真理引領我，教導我，因為你是拯救我的上帝，我日夜仰望你。
  • 聖經新譯本
    求你以你的真理引導我，教訓我，因為你是拯救我的神；我整天等候的就是你。
  • 呂振中譯本
    憑你的忠信來帶領我，教導我；因為只有你是拯救我、的上帝；我終日切候的乃是你。
  • 中文標準譯本
    求你以你的真理引導我、教導我，因為你是拯救我的神；我終日等候你。
  • 文理和合譯本
    以爾真理導我誨我、爾為救我之上帝、我終日企望爾兮、
  • 文理委辦譯本
    余恆望爾兮、蒙爾拯救、爾導予以真理兮、而訓誨之予加、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    使我踐行主之真理、又訓誨我、因主乃救我之天主、我終日惟仰望主、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集
    求主賜教誨。俾我明眞理。爾乃我恩神。朝暮所佇俟。
  • New International Version
    Guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long.
  • New International Reader's Version
    Guide me in your truth. Teach me. You are God my Savior. I put my hope in you all day long.
  • English Standard Version
    Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; for you I wait all the day long.
  • New Living Translation
    Lead me by your truth and teach me, for you are the God who saves me. All day long I put my hope in you.
  • Christian Standard Bible
    Guide me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; I wait for you all day long.
  • New American Standard Bible
    Lead me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; For You I wait all the day.
  • New King James Version
    Lead me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; On You I wait all the day.
  • American Standard Version
    Guide me in thy truth, and teach me; For thou art the God of my salvation; For thee do I wait all the day.
  • Holman Christian Standard Bible
    Guide me in Your truth and teach me, for You are the God of my salvation; I wait for You all day long.
  • King James Version
    Lead me in thy truth, and teach me: for thou[ art] the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
  • New English Translation
    Guide me into your truth and teach me. For you are the God who delivers me; on you I rely all day long.
  • World English Bible
    Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation, I wait for you all day long.

交叉引用

  • 箴言 8:34
    听从我，天天在我门口警醒仰望，在我门框旁边守候的人，是有福的。
  • 启示录 7:17
    因为在宝座中间的羊羔必牧养他们，领他们到生命水的泉源那里。神也必抹去他们的一切眼泪。”
  • 以赛亚书 30:18
    因此，耶和华必等候要恩待你们；他必兴起来怜悯你们，因为耶和华是公义的神。等候他的，都是有福的。
  • 诗篇 79:9
    拯救我们的神啊！求你因你名的荣耀帮助我们；为你名的缘故，搭救我们，赦免我们的罪。
  • 约翰福音 14:26
    但保惠师，就是父因我的名要差来的圣灵，他要把一切事教导你们，也要使你们想起我对你们所说过的一切话。
  • 诗篇 25:10
    遵守耶和华的约和法度的人，耶和华都以慈爱和信实待他们。
  • 诗篇 88:1
    耶和华、拯救我的神啊！我昼夜都在你面前哀求。
  • 约翰福音 16:13
    只等真理的灵来了，他要引导你们进入一切真理。他不是凭着自己说话，而是把他听见的都说出来，并且要把将来的事告诉你们。
  • 诗篇 43:3-4
    求你发出你的亮光和真理，好引导我，带我到你的圣山，到你的居所。我就走到神的祭坛前，到神、我极大的喜乐那里。神啊！我的神啊！我要弹琴称赞你。
  • 以赛亚书 49:10
    他们必不饥饿，也不口渴，炎热和太阳必不伤害他们，因为那怜悯他们的，要引领他们，带领他们到水泉的旁边。
  • 以赛亚书 42:16
    我必领瞎子走陌生的道，带他们走他们不知道的路。我必在他们面前使黑暗变为光明，使弯曲的地方变为平直。这些事我都要作，决不放弃。
  • 以赛亚书 54:13
    你所有的儿女都必受耶和华的教导，你的儿女必大享平安。
  • 耶利米书 31:9
    我引导他们的时候，他们必哭着而来，并且向我乞恩恳求。我要使他们走在溪水旁，行在平直的路上，他们必不会绊跌；因为我是以色列的父亲，以法莲是我的长子。
  • 尼希米记 9:20
    你赐下良善的灵教导他们；你没有留住吗哪不给他们吃；你给他们水解渴。
  • 罗马书 8:14
    因为蒙神的灵引导的，都是神的儿子。
  • 约翰一书 2:27
    你们既然在你们里面有从主领受的膏抹，就不需要别人教导你们了，因为在一切事上有主的膏抹教导你们；这膏抹是真的，不是假的，你们应该按着他所教导的住在他里面。
  • 以弗所书 4:20-21
    但是你们从基督所学的，却不是这样。如果你们听了他，在他里面受过教导，（因为真理是在耶稣里的，）
  • 诗篇 107:7
    领他们走正直的路，使他们去到可居住的城巿。
  • 诗篇 119:66
    求你把聪明和知识指教我，因为我信靠你的命令。
  • 箴言 23:17
    你的心不要嫉妒罪人，只要时常敬畏耶和华。
  • 以赛亚书 35:8
    那里必有一条大路，要称为“圣路”；不洁净的人不能经过，那是为那些行走正路的人预备的；愚昧的人不会在路上留连。
  • 耶利米书 31:33-34
    “但那些日子以后，我要与以色列家所立的约是这样（这是耶和华的宣告）：我要把我的律法放在他们里面，写在他们的心里。我要作他们的神，他们要作我的子民。他们各人必不再教导自己的邻舍和自己的同胞，说：‘你们要认识耶和华。’因为所有的人，从最小到最大的都必认识我。我也要赦免他们的罪孽，不再记着他们的罪恶。”这是耶和华的宣告。
  • 诗篇 119:26
    我陈明我所行的，你就应允了我；求你把你的律例教导我。
  • 路加福音 18:7
    难道神不会为昼夜呼吁他的选民伸冤吗？难道神会耽误他们吗？
  • 约翰福音 8:31-32
    于是耶稣对信了他的犹太人说：“你们若持守我的道，就真是我的门徒了；你们必定认识真理，真理必定使你们自由。”
  • 约伯记 36:22
    神靠自己的能力高高在上，有谁像神指教人呢？
  • 诗篇 119:97
    我多么爱慕你的律法，终日不住地默想。
  • 诗篇 86:3
    主啊！求你恩待我，因为我终日向你呼求。
  • 约翰福音 6:45
    先知书上记着：‘众人都必受神的教导。’凡听见从父那里来的教训而又学习的，必到我这里来。
  • 诗篇 68:20
    我们的神是施行拯救的神；人能逃脱死亡，是在于主耶和华。
  • 诗篇 22:2
    我的神啊！我日间呼求，你不应允；在晚上我还是不停止。
  • 诗篇 25:8
    耶和华是良善和正直的，因此他必指示罪人走正路。
  • 诗篇 24:5
    他必领受从耶和华来的福分，也必蒙拯救他的神称他为义。
  • 诗篇 119:33
    耶和华啊！求你把你的律例指教我，我必遵守到底。