莫令我承羞。主是安身處。

求你保护我的性命，搭救我，使我不致羞愧，因为我投靠你。

求你保护我的性命，搭救我，使我不致羞愧，因为我投靠你。

求你保护我的性命，搭救我，使我不致羞愧，因为我投靠你。

求你保护、搭救我的性命，别让我蒙羞，因为我投靠你。

求你护卫我的性命，搭救我；不要叫我羞愧，因为我投靠你。

求你保守我的性命、解救我，不要让我蒙羞，因为我投靠你。

求你保護我的性命，搭救我，使我不致羞愧，因為我投靠你。

求你保護我的性命，搭救我，使我不致羞愧，因為我投靠你。

求你保護我的性命，搭救我，使我不致羞愧，因為我投靠你。

求你保護、搭救我的性命，別讓我蒙羞，因為我投靠你。

求你護衛我的性命，搭救我；不要叫我羞愧，因為我投靠你。

求你保護我的性命，援救我，不要叫我失望，因為我避難於你裏面。

求你保守我的性命、解救我，不要讓我蒙羞，因為我投靠你。

祈保我命、而施救援、我惟託庇於爾、勿使我懷慚兮、

願爾吾拯兮、予惟爾是賴、毋令予愧恥兮、

求主保護我生命、拯救我、使我不至羞愧、因我惟倚賴主、

Guard my life and rescue me; do not let me be put to shame, for I take refuge in you.

Guard my life. Save me. Don’t let me be put to shame. I go to you for safety.

Oh, guard my soul, and deliver me! Let me not be put to shame, for I take refuge in you.

Protect me! Rescue my life from them! Do not let me be disgraced, for in you I take refuge.

Guard me and rescue me; do not let me be disgraced, for I take refuge in you.

Guard my soul and save me; Do not let me be ashamed, for I take refuge in You.

Keep my soul, and deliver me; Let me not be ashamed, for I put my trust in You.

Oh keep my soul, and deliver me: Let me not be put to shame, for I take refuge in thee.

Guard me and deliver me; do not let me be put to shame, for I take refuge in You.

O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.

Protect me and deliver me! Please do not let me be humiliated, for I have taken shelter in you!

Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.

小子何所依。惟有主雅瑋。願主垂眷戀。莫令我抱愧。傾耳聽哀訴。援手昭正義。

願主保小子。如保目中瞳。孵我於翼下。雍雍爾懷中。

行藏勿離主。出入百無忌。

耶穌揚聲呼曰：『聖父、敬將吾之神魂、託付於爾。』言畢遂絕。

眾方投石、司諦文呼籲天主曰：『乞主耶穌納予神魂！』

求主毋我遐棄兮。祈恩佑之神速。保吾魂於刀劍兮。脫吾命於狂畜。

鑒我丹忱。保我孑身。吁嗟吾主。拯爾微臣。