垂顧我苦勞、赦宥我罪戾兮、

求你看顾我的困苦，我的艰难，赦免我一切的罪。

求你看顾我的困苦、我的艰难，赦免我一切的罪。

求你看顾我的困苦、我的艰难，赦免我一切的罪。

求你体恤我的忧伤和痛苦，赦免我的罪恶。

求你看看我的困苦和艰难，赦免我的一切罪恶。

求你关注我的苦难和劳苦，除去我一切的罪恶。

求你看顧我的困苦，我的艱難，赦免我一切的罪。

求你看顧我的困苦、我的艱難，赦免我一切的罪。

求你看顧我的困苦、我的艱難，赦免我一切的罪。

求你體恤我的憂傷和痛苦，赦免我的罪惡。

求你看看我的困苦和艱難，赦免我的一切罪惡。

看我的困苦和艱難，赦免我一切的罪。

求你關注我的苦難和勞苦，除去我一切的罪惡。

悲痛不勝、望爾俯念、尚其赦予之罪惡兮、

垂顧我之困苦、我之患難、赦免我一切罪孽、

憐我狼狽狀。赦我一切辜。求主保吾身。

Look on my affliction and my distress and take away all my sins.

Look at how I’m hurting! See how much I suffer! Take away all my sins.

Consider my affliction and my trouble, and forgive all my sins.

Feel my pain and see my trouble. Forgive all my sins.

Consider my affliction and trouble, and forgive all my sins.

Look at my misery and my trouble, And forgive all my sins.

Look on my affliction and my pain, And forgive all my sins.

Consider mine affliction and my travail; And forgive all my sins.

Consider my affliction and trouble, and take away all my sins.

Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.

See my pain and suffering! Forgive all my sins!

Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

庶幾耶和華鑒我之冤、緣其今日之詛、報我以善、

曰主於顧我之日待我若此、以滌我恥於人間、○

其過得宥、其罪得掩、斯人其有福兮、其心無詐、耶和華不以為有罪、斯人其有福兮、我緘默時、終日欷歔、我骨衰殘兮、爾手朝夕壓我、精液消耗、有如夏日暵其乾兮、○我陳己罪、不匿己惡、謂向耶和華認過犯、爾則赦我罪惡兮、

耶和華歟、憶我所遭、鑒我之辱兮、

其念我苦、而施救援、以我不忘爾律兮、

有舁癱瘓臥牀者就之、耶穌見其信、謂癱瘓者曰、小子安心、爾罪赦矣、

其轉而憫我、如素待愛爾名者兮、

許願曰、萬軍之耶和華歟、如爾垂顧婢苦、憶我弗忘、賜婢生男、則必奉之耶和華、至於畢生、薙髮之刀、不加其首、

令我得聞喜樂之聲、俾爾所折之骨踴躍兮、掩面勿視我罪、塗我諸愆兮、