愁多心如結。罹難求主助。

我心里的愁苦甚多，求你救我脱离我的祸患。

我心里愁苦甚多，求你救我脱离我的祸患。

我心里愁苦甚多，求你救我脱离我的祸患。

我心中充满愁烦，求你救我脱离患难。

我心中的愁苦增多，求你使我从痛苦中得释放。

我心里的忧患加增，求你把我从困苦中领出来。

我心裏的愁苦甚多，求你救我脫離我的禍患。

我心裏愁苦甚多，求你救我脫離我的禍患。

我心裏愁苦甚多，求你救我脫離我的禍患。

我心中充滿愁煩，求你救我脫離患難。

我心中的愁苦增多，求你使我從痛苦中得釋放。

我的心困窘、求你放寬，我的窘迫、求你救我脫出。

我心裡的憂患加增，求你把我從困苦中領出來。

我心多憂、求爾拯我於急難兮、

憂心孔殷、尚其拯予於困苦兮、

我心中愁煩甚多、求主救我脫離急難、

Relieve the troubles of my heart and free me from my anguish.

Take away the troubles of my heart. Set me free from my great pain.

The troubles of my heart are enlarged; bring me out of my distresses.

My problems go from bad to worse. Oh, save me from them all!

The distresses of my heart increase; bring me out of my sufferings.

The troubles of my heart are enlarged; Bring me out of my distresses.

The troubles of my heart have enlarged; Bring me out of my distresses!

The troubles of my heart are enlarged: Oh bring thou me out of my distresses.

The distresses of my heart increase; bring me out of my sufferings.

The troubles of my heart are enlarged:[ O] bring thou me out of my distresses.

Deliver me from my distress; rescue me from my suffering!

The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.

吾儕至今猶忍饑耐渴、衣衫襤褸、被毆受撻、無家可歸、躬自操作、不遑寧處；被人詬誶、我則福之；被人凌虐、我則耐之；被人譭謗、我則禱之。而吾儕至今猶為天下之所唾棄、眾污之所歸集也！

故吾人雖四面受迫而未陷絕境也；雖進退維谷、而未淪末路也；備受窘逐、而未為天主所棄也；飽嘗磨折、而未見消滅也；

思望吾主兮。憂心欽欽。流離乎約旦之外兮。徘徊乎黑門之嶺。

傷心承溫燠。哀慟見矜恤。

向主發哀聲。求主傾耳聽。小子處患難。求主賜哀矜。中夜舉雙手。寫我仰慕情。仰慕無時已。起坐不能平。思主令人瘦。心如困宿醒。

山窮水盡。惟求主恩。