Turn toward me and have mercy on me, for I am alone and oppressed!

求你转向我，怜恤我，因为我是孤独困苦。

求你转向我，怜悯我，因我孤独困苦。

求你转向我，怜悯我，因我孤独困苦。

耶和华啊，我孤苦零丁，求你眷顾我，恩待我。

求你转向我，恩待我，因为我孤独困苦。

求你转向我、恩待我，因为我孤苦伶仃。

求你轉向我，憐恤我，因為我是孤獨困苦。

求你轉向我，憐憫我，因我孤獨困苦。

求你轉向我，憐憫我，因我孤獨困苦。

耶和華啊，我孤苦零丁，求你眷顧我，恩待我。

求你轉向我，恩待我，因為我孤獨困苦。

求你轉臉顧着我，恩待我；因為我、孤獨困苦。

求你轉向我、恩待我，因為我孤苦伶仃。

予煢獨困苦、求爾轉向我、而施矜恤兮、

嗟予煢獨、望爾矜憫眷顧兮、

求主眷顧我、憐恤我、因我孤獨窮苦、

望主加哀矜。恤我惸獨苦。

Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.

Turn to me and help me. I am lonely and hurting.

Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.

Turn to me and have mercy, for I am alone and in deep distress.

Turn to me and be gracious to me, for I am alone and afflicted.

Turn to me and be gracious to me, For I am lonely and afflicted.

Turn Yourself to me, and have mercy on me, For I am desolate and afflicted.

Turn thee unto me, and have mercy upon me; For I am desolate and afflicted.

Turn to me and be gracious to me, for I am alone and afflicted.

Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I[ am] desolate and afflicted.

Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.

Turn toward me and have mercy on me! Give your servant your strength! Deliver your slave!

My strength leaves me; I am absolutely shocked.

I am oppressed and have been on the verge of death since my youth. I have been subjected to your horrors and am numb with pain.Your anger overwhelms me; your terrors destroy me.They surround me like water all day long; they join forces and encircle me.You cause my friends and neighbors to keep their distance; those who know me leave me alone in the darkness.

Rescue me from the mud! Don’t let me sink! Deliver me from those who hate me, from the deep water!Don’t let the current overpower me! Don’t let the deep swallow me up! Don’t let the pit devour me!Answer me, O LORD, for your loyal love is good! Because of your great compassion, turn toward me!Do not ignore your servant, for I am in trouble! Answer me right away!Come near me and redeem me! Because of my enemies, rescue me!You know how I am insulted, humiliated and disgraced; you can see all my enemies.Their insults are painful and make me lose heart; I look for sympathy, but receive none, for comforters, but find none.

Now when it was noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.Around three o’clock Jesus cried out with a loud voice,“ Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means,“ My God, my God, why have you forsaken me?”When some of the bystanders heard it they said,“ Listen, he is calling for Elijah!”

O God, you have rejected us. You suddenly turned on us in your anger. Please restore us!

You will once again have mercy on us; you will conquer our evil deeds; you will hurl our sins into the depths of the sea.

“ So now, our God, accept the prayer and requests of your servant, and show favor to your devastated sanctuary for your own sake.