求主眷顧我、憐恤我、因我孤獨窮苦、

求你转向我，怜恤我，因为我是孤独困苦。

求你转向我，怜悯我，因我孤独困苦。

求你转向我，怜悯我，因我孤独困苦。

耶和华啊，我孤苦零丁，求你眷顾我，恩待我。

求你转向我，恩待我，因为我孤独困苦。

求你转向我、恩待我，因为我孤苦伶仃。

求你轉向我，憐恤我，因為我是孤獨困苦。

求你轉向我，憐憫我，因我孤獨困苦。

求你轉向我，憐憫我，因我孤獨困苦。

耶和華啊，我孤苦零丁，求你眷顧我，恩待我。

求你轉向我，恩待我，因為我孤獨困苦。

求你轉臉顧着我，恩待我；因為我、孤獨困苦。

求你轉向我、恩待我，因為我孤苦伶仃。

予煢獨困苦、求爾轉向我、而施矜恤兮、

嗟予煢獨、望爾矜憫眷顧兮、

望主加哀矜。恤我惸獨苦。

Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.

Turn to me and help me. I am lonely and hurting.

Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.

Turn to me and have mercy, for I am alone and in deep distress.

Turn to me and be gracious to me, for I am alone and afflicted.

Turn to me and be gracious to me, For I am lonely and afflicted.

Turn Yourself to me, and have mercy on me, For I am desolate and afflicted.

Turn thee unto me, and have mercy upon me; For I am desolate and afflicted.

Turn to me and be gracious to me, for I am alone and afflicted.

Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I[ am] desolate and afflicted.

Turn toward me and have mercy on me, for I am alone and oppressed!

Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.

求主眷顧我、矜恤我、求主以力賜僕人、並拯救爾婢之子、

我喪膽消魂、中心驚駭、

我自幼受苦、幾乎消亡、主使我駭懼、使我絕望、主之烈怒臨及我身、使我受驚恐、幾至死亡、終日如水環繞我、一齊圍困我、主使我之良朋密友、悉與我遠離、認識我者、亦皆隱避不見、

求主從淤泥中救援我、使我不至陷溺、使我得救、脫離憾我之人、得出深水、使我不隨波逐浪、不為深淵所淹沒、不容坑坎陷我而封其口、求主應允我、因主之恩惠、素為至美、求主按主之廣大仁慈眷顧我、莫掩面不顧僕人、我遭遇急難、求主速應允我之祈求、求主來臨、贖我生命、我遇仇敵、求主救贖我、我受毀謗羞辱欺凌、皆主所知、我之敵人、悉在主之目前、我受毀謗、中心憂傷以致成病、或作人淩辱我使我傷心愁慘不已我指望人矜恤、竟無此人、盼望人安慰、亦終不見、

自午正至申初、原文作自第六時至第九時遍地晦冥、申初、原文作第九時耶穌大聲呼曰、以羅以、以羅以、拉瑪撒罷克他尼、譯即我天主、我天主、因何遺棄我、旁立者聞之、有曰、彼呼以利亞也、

天主歟、主曾棄絕我儕、將我儕分散、主如此向我儕震怒、今求主使我儕復興、

主必復矜憫我、除我愆尤、以民之諸罪、投諸深淵、

求我天主俯聽僕之祈禱懇求、主之聖所荒蕪、荒蕪或作傾圮求主為主之名、垂顧照臨、