他本身必長享福樂；他的後裔必擁有地土。

他必安然居住；他的后裔必承受地土。

他要安然居住，他的后裔必承受土地。

他要安然居住，他的后裔必承受土地。

他必享福，他的后代必承受土地。

他必安享福乐，他的后裔要承受地土。

他自己将安享福份，他的后裔必继承地土。

他必安然居住；他的後裔必承受地土。

他要安然居住，他的後裔必承受土地。

他要安然居住，他的後裔必承受土地。

他必享福，他的後代必承受土地。

他必安享福樂，他的後裔要承受地土。

他自己將安享福份，他的後裔必繼承地土。

居心綏安、子孫得土兮、

身享綏康、子孫得土兮、

若此之人、恆久享福、其子孫必得地為業、

大路從容行。廣居宴然住。愛屋應及烏。後裔承此土。

They will spend their days in prosperity, and their descendants will inherit the land.

Things will always go well for them. Their children will be given the land.

His soul shall abide in well-being, and his offspring shall inherit the land.

They will live in prosperity, and their children will inherit the land.

He will live a good life, and his descendants will inherit the land.

His soul will dwell in prosperity, And his descendants will inherit the land.

He himself shall dwell in prosperity, And his descendants shall inherit the earth.

His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the land.

He will live a good life, and his descendants will inherit the land.

His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

They experience his favor; their descendants inherit the land.

His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

敬畏永恆主能使人得生命；他必安居飽足，不被禍患光顧。

惟獨聽我的、必安然居住，得享寧靜，免受災禍的恐怖。

但卑微困苦的人總會擁有地土，得以樂享豐盛的興隆。

他們必不白白地勞碌，也不生孩子而突受驚恐；因為他們都是蒙永恆主祝福者的後裔，他們出的子孫也跟他們一道。

『我必跟他們立個平安興隆之約；我必使惡獸從境內絕跡，他們就可以在曠野安然居住，在森林中平平安安地睡覺。我必使他們和我的山岡四圍成了使人蒙祝福的；我必使霖雨按時節下，它們必成了使人蒙祝福的霖雨。田野的樹必結果子，地必生出土產；他們必在本地安然自在；我折斷他們所負的軛，援救他們脫離奴役他們者的手；那時他們就知道我乃是永恆主。他們必不再做外國人的掠物，地上的野獸必不再吞喫他們；他們卻要安然居住，也沒有人驚嚇他們。

他的後裔在地上必強盛；正直人的後代必蒙祝福。

他僕人的後裔必承受為業；愛他名的人必居於其中。

他終日恩待人，借給人；他的後裔就成了使人蒙祝福的。

我的上帝必照他在榮耀中、在基督耶穌裏的豐富、使你們一切所需用的得了補足。

永恆主你的上帝在你中間是行拯救的勇士；他必因你而高興歡喜，使你日新於他愛中，還要因你而踴躍歡呼，

柔和的人有福啊！因為他們必承受得地土。

因為這應許是給你們和你們的兒女、以及一切在遠方、凡主我們的上帝所呼召的人。』

『沒有誰能比得上耶書崙的上帝；他乘駕諸天在幫助你，憑着他的崇高、他駕行雲霄。古來長存的上帝是你的居所；他永恆的膀臂支持着你。他把仇敵從你面前攆出，說：「消滅吧」！『故此以色列安然居住，雅各的水泉在富有五穀新酒之地獨流着；其天空也滴瀝下甘露。以色列啊，你有福；誰能比得上你這蒙永恆主拯救的人民呢？他是幫助你的盾牌，是令你得勝昂首的刀劍。你的仇敵必屈身投降你；你必踐踏他們的背脊。』

懼怕人的、乃自設網羅；但倚靠永恆主的、必得到安穩。

因為『凡想要愛生命見好日子的人、都應當禁止舌頭不出惡言，嘴脣不說詭詐；

我必使他們有同一的心和同一的行徑，好叫他們日日不斷地敬畏我，使他們和他們以後的子孫都得到福樂。

哦，他們的俊美何等的光采！他們的美麗何其耀目啊！五穀使壯丁精力旺盛，新酒使處女容光煥發。

然而照主所應許之恩、我們所期待的乃是新的天新的地、其中有正義住着的。

他們必到錫安的高地來歡呼，必因永恆主賜的美物而容光煥發，必因有五穀、有新酒、新油、有羊仔和牛犢、而滿面春風；他們必像澆透了的園子；任何消損必不再有。那時處女必以舞蹈而歡樂，年青的和年老的一起歡樂。我必使他們的悲哀變為喜樂；我必安慰他們，使他們從憂愁中得到歡樂。我必用肥油使祭司的心飽飫；我的人民必因我賜的美物而心滿意足：這是永恆主發神諭說的。』

一切勞苦背重擔的人哪，來找我吧，我便給你們安歇。我心裏柔和謙卑，你們要負我的軛來跟我學，你們心裏就可得安歇。

『一切愛慕耶路撒冷的人哪，你們都要跟耶路撒冷一同歡喜，都要因她而快樂哦！一切為她哀悼的人哪，你們都要跟她一同喜悅高興哦！好使你們從她那能安慰人的懷裏喫奶，喫得飽足；使你們從她豐盛的乳房上擠奶，擠得有樂趣。』因為永恆主這麼說：『看吧，我必使興隆延及於她、像江河，使列國的財寶延漫於她、像漲溢河；他們嗍奶的孩子必在她腰邊被懷搋，在她膝上被撫弄。正如一個人，他母親怎樣安慰他，我也怎樣安慰你們；是在耶路撒冷你們要受安慰的。你們看見，你們心中就高興，你們的骨頭就滿得滋潤、像青草一樣；人就知道永恆主的手是跟着他僕人，他的盛怒是加於他仇敵的。

論便雅憫是說：『永恆主所愛的人必在永恆主身邊安然居住；永恆主終日蔽護他，他住在他兩肩之中。』

他們必因你殿裏的肥甘而得飽飫；你必使他們喝你快樂河的水。

在我與你以及你以後的苗裔之間，我必堅立我的約，做世世代代永遠的約；好讓我做你和你以後的苗裔的上帝。我要將你現在寄居的地，就是迦南全地，賜給你和你以後的苗裔，做永遠的產業；我還要做他們的上帝。』上帝又對亞伯拉罕說：『你，你務要守我的約，你和你以後的苗裔，世世代代都要守。你們中間所有的男子都要受割禮：這就是我的約，在我與你們以及你以後的苗裔之間所立的，就是你們所應當守的。

蒙永恆主祝福的必擁有地土；受他咒詛的必被剪除。

義人必擁有地土，永居其上。

你的慈惠、你為敬畏你的人所珍藏、為避難於你裏面的人在人類面前所施行的、何其豐富啊！

依純全之道而行的義人——他的後代子孫有福啊。

我每逢在鋪蓋上懷念着你，在夜更中沉思着你，我的心總像飽足了骨髓肥油；我總以歡樂的嘴脣讚頌你；

『人子啊，住在以色列地那些荒廢之處的人常說：「亞伯拉罕只是獨自一人尚且能擁有這地為基業，我們呢、人數眾多，一定更能給我們擁有這地的。」因此呢、你要對他們說；主永恆主這麼說：你們喫帶血之物，舉目瞻仰你們的偶像，並且殺人流人的血，你們還能擁有這地以為業麼？你們倚仗着你們的刀劍，行可厭惡的事，人人玷污鄰舍的妻子，你們還能擁有這地以為業麼？