凡遵守他的約和他法度的人，耶和華都以慈愛信實待他。

凡遵守他的约和他法度的人，耶和华都以慈爱诚实待他。

凡遵守他的约和他法度的人，耶和华都以慈爱信实待他。

凡遵守他的约和他法度的人，耶和华都以慈爱信实待他。

遵守祂的约和法度的人，耶和华以慈爱和信实相待。

遵守耶和华的约和法度的人，耶和华都以慈爱和信实待他们。

对于谨守耶和华的约和他法度的人，耶和华一切的道都是慈爱和信实。

凡遵守他的約和他法度的人，耶和華都以慈愛誠實待他。

凡遵守他的約和他法度的人，耶和華都以慈愛信實待他。

遵守祂的約和法度的人，耶和華以慈愛和信實相待。

遵守耶和華的約和法度的人，耶和華都以慈愛和信實待他們。

對恪守他的約和他法度的人、永恆主所行的全是堅愛和忠信。

對於謹守耶和華的約和他法度的人，耶和華一切的道都是慈愛和信實。

於守約遵法者、耶和華所行、皆仁慈誠實兮、

設有人守約遵法兮、耶和華必待以理、施以恩兮、

謹守主約及主之法度者、主凡事待以恩惠誠實、

守盟樂道者。當為主所喜。

All the ways of the Lord are loving and faithful toward those who keep the demands of his covenant.

All the Lord’ s ways are loving and faithful toward those who obey what his covenant commands.

All the paths of the Lord are steadfast love and faithfulness, for those who keep his covenant and his testimonies.

The Lord leads with unfailing love and faithfulness all who keep his covenant and obey his demands.

All the LORD’s ways show faithful love and truth to those who keep his covenant and decrees.

All the paths of the Lord are faithfulness and truth To those who comply with His covenant and His testimonies.

All the paths of the Lord are mercy and truth, To such as keep His covenant and His testimonies.

All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.

All the Lord’s ways show faithful love and truth to those who keep His covenant and decrees.

All the paths of the LORD[ are] mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

The LORD always proves faithful and reliable to those who follow the demands of his covenant.

All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

律法是藉着摩西頒佈的；恩典和真理卻是由耶穌基督來的。

我們知道，萬事都互相效力，叫愛上帝的人得益處，就是按他旨意被召的人。

你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；人非聖潔不能見主。

看哪，那些忍耐的人，我們稱他們是有福的。你們聽見過約伯的忍耐，也看見主給他的結局，知道主是充滿憐憫和慈悲的。

所以上帝指責他們說：「主說，看哪，日子將到，我要與以色列家和猶大家另立新的約；不像我拉着他們祖宗的手領他們出埃及地的時候，與他們所立的約；因為他們不恆心守我的約，所以我也不理他們；這是主說的。主又說：那些日子以後，我與以色列家所立的約是這樣：我要將我的律法放在他們的心思裏，寫在他們的心上；我要作他們的上帝，他們要作我的子民。他們各人不用教導自己的鄉親和自己的弟兄，說：你要認識主；因為從最小的到最大的，他們都要認識我。我要寬恕他們的不義，絕不再記得他們的罪惡。」

原來在上帝面前，不是聽律法的為義，而是行律法的稱義。

義人的腳步為耶和華所穩定；他的道路，耶和華也喜愛。他雖失腳也不致全身仆倒，因為耶和華攙扶他的手。

耶和華啊，求你不要向我止住你的憐憫！願你的慈愛和信實常常保佑我！

就是手潔心清，意念不向虛妄，起誓不懷詭詐的人。他必蒙耶和華賜福，又蒙救他的上帝使他成義。

「因為他專心愛我，我要搭救他；因為他認識我的名，我要把他安置在高處。

你從水中經過，我必與你同在，你渡過江河，水必不漫過你；你在火中行走，也不被燒傷，火焰必不燒着你身。

求你按着他們所做的，按他們的惡行對待他們；求你照着他們手所做的對待他們，將他們應得的報應加給他們。他們既然不尊重耶和華的作為，也不尊重他手所做的，耶和華就必毀壞他們，不建立他們。耶和華是應當稱頌的，因為他聽了我懇求的聲音。

道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典有真理，我們也見過他的榮光，正是父獨一兒子的榮光。

智慧人必明白這些事，聰明人必知道這一切。耶和華的道是正直的，義人行在其中，罪人卻在其上跌倒。

我雖困在患難中，你必將我救活；我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們，你的右手也必拯救我。

耶和華啊，你是我的上帝，我要尊崇你，稱頌你的名。因為你以信實忠信行遠古所定奇妙的事。

但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人，從亙古到永遠；他的公義也歸於子子孫孫，就是那些遵守他的約、記念他的訓詞而遵行的人。

你昨天才到，我今日怎好叫你與我們一同流亡，而我卻要到處飄流呢？回去吧，你帶你的弟兄回去吧！願主用慈愛信實待你。」

世上遵守耶和華典章的謙卑人哪，你們都當尋求耶和華，尋求公義，尋求謙卑；或許在耶和華發怒的日子得以隱藏。

慈愛和誠實彼此相遇，公義與和平彼此相親。

亞伯蘭九十九歲時，耶和華向他顯現，對他說：「我是全能的上帝。你當在我面前行走，作完全的人，

公義和公平是你寶座的根基，慈愛和信實行在你前面。

說：「耶和華－我主人亞伯拉罕的上帝是應當稱頌的，因他不斷以慈愛信實待我主人。至於我，耶和華一路引領我，直到我主人的兄弟家裏。」

不但如此，在各國中那敬畏他而行義的人都為他所悅納。

耶和華啊，我知道你的典章是公義的；你使我受苦是以信實待我。求你照着你向僕人所說的話，以慈愛安慰我。

凡以感謝獻祭的就是榮耀我；那按正路而行的，我必使他得着上帝的救恩。」

因為耶和華的言語正直，他的作為盡都信實。

耶和華如此說：「你們當守公平，行公義；因我的救恩臨近，我的公義將要顯現。謹守安息日不予干犯，禁止己手不作惡，如此行、如此持守的人有福了！」與耶和華聯合的外邦人不要說：「耶和華將我和他的子民分別出來。」太監也不要說：「看哪，我是枯樹。」因為耶和華如此說：「那些謹守我的安息日，選擇我旨意，持守我約的太監，我必使他們在我殿中，在我牆內，有紀念碑，有名號，勝過有兒有女；我必賜他們永遠的名，不能剪除。「那些與耶和華聯合，事奉他，愛他名，作他僕人的外邦人，凡謹守安息日不予干犯，又持守我約的人，

以諾與上帝同行，上帝把他接去，他就不在了。

那踐踏我的人辱罵我的時候，上帝必從天上施恩救我，（細拉）他必向我施行慈愛和信實。

記念他對以色列家的慈愛和信實。地的四極都看見我們上帝的救恩。

他就為約瑟祝福說：「願我祖父亞伯拉罕和我父親以撒所事奉的上帝，就是一生牧養我直到今日的上帝，救贖我脫離一切患難的那位使者，賜福給這兩個孩子。願我的名，我祖父亞伯拉罕和我父親以撒的名藉着他們得以流傳。又願他們在全地上多多繁衍。」

慈愛的人，你以慈愛待他；完全的人，你以完善待他。清潔的人，你以清潔待他；歪曲的人，你以彎曲待他。